Как использовать часы с красными желтыми зелеными светодиодами в японском стиле
Почему фансабберы объединяют видео и субтитры в один файл?
Иногда это файл mkv, и я могу просто извлечь подпункт.
На некоторых сайтах это жестко закодировано в видеокадры как наложение изображения.
Это так глупо. Почему бы просто не иметь один видеофайл, который можно использовать для нескольких языков или версий перевода (исправлений)? Поделиться, вместо перекодирования и повторной загрузки? И если кому-то нужна подписка, они могут скачать только суб. Распространение субтитров также должно быть проще, потому что файлы субтитров меньше, поэтому зря пропускная способность, а может и не быть незаконный поделиться только саб. Множество причин!
Есть ли у них какая-то причина, которую я не осознаю?
12- На самом деле хардсаббинг не одобряется фанатским сообществом уже много лет. Официальные дистрибьюторы (например, Funimation) затрудняют выпуск своих релизов. И обратите внимание, что "HorribleSubs" не является подгруппой. Они просто копируют потоковые сайты, такие как Crunchyroll и Funimation.
- Что касается вашего примечания. да, суббинг - это не аниме, но он отличается от фанатского суббинга
- также совместное использование файлов субтитров в сети может быть таким же незаконным, как и совместное использование аниме в сети без необходимых лицензий, потому что субтитры могут считаться сценарием, который, как обсуждается здесь, также является контентом, защищенным авторским правом
- Я вообще-то не согласен с тем, что этот вопрос следует закрывать. Смысл закрытого повода «Запрос незаконных материалов» заключался в том, чтобы избавиться от вопросов типа «Где я могу найти фансабы серии ХХ?», Которых этот вопрос не задает. Речь идет о практике создания фансабов, и разговор об этой практике не является незаконным и не защищен авторским правом, а также не является запросом ссылок на незаконные или защищенные авторским правом материалы - особенно потому, что в нем даже не упоминается конкретная серия.
- @ Memor-X Мой аргумент против этой веской причины заключался в том, что вопрос, почему фансабберы делают хардсабы, на самом деле не требует ссылок на фансабы, поэтому, в моих глазах, это не запрос незаконных или защищенных авторским правом материалов. Для меня вопрос о производстве фансаба не требует незаконных материалов или материалов, защищенных авторским правом. Есть законные причины закрыть это, я просто не думал, что выбранная причина была одной из них. Однако, как я уже сказал, меня действительно мало волнует этот вопрос, чтобы спорить о нем; он закрыт, и я с этим покончил.
Я не уверен во всем объеме использования хардсаба, но вот как минимум один широко используемый случай:
Есть масса сайтов, где люди могут смотреть аниме онлайн. И большинство этих сайтов используют действительно примитивные встроенные видеопроигрыватели, которые обычно не способны выполнять какие-либо манипуляции с субтитрами, например переключаться между субтитрами на разных языках или даже включать / отключать субтитры. Итак, единственный жизнеспособный способ включить субтитры в таких случаях - это хардсаб.
