MLB The Show 20: Mets vs Giants, Игра 79
В сериале «Гинтама» много раз упоминается Гинтоки, а его друзья - «Ёродзуя». Что это значит?
3- Ничего не зная о Гинтаме, Ёродзуя ( ) означает Мастер на все руки.
- Как эти люди делают торговую марку / название Йорозуя. Как участники группы, которые делают группу такой, какая она есть.
- Гинтама - это название сериала. Человек с белыми волосами с естественной химической завивкой - это Саката Гинтоки.
Йорозуя означает Мастер на все руки. Другие субтитры переводили Ёродзуя на «Нечетные работы».
Их так называют, потому что они бы сделали любую работу за деньги. Любые задания: от погони за сбежавшими кошками до спасения мира.
