на странице Fate's Wikia сказано, что она
личное заклинание для создания Бардиче - "Arcus Cultus Aegeas" ( Арукасу Курутасу Эйгиасу)
Поскольку эта фраза написана на катакане, я понимаю, что японский язык таков, что катакана обычно используется для любых названий неродных слов.
также много имен в Волшебная девушка Лирическая Наноха являются производными от таких автомобилей, как Ferrari Testarossa, Nissan Presea, Nissan Teana или Subaru Car Manufacture, не говоря уже о том, что Bardiche - это древковое оружие, которое использовалось в Европе средневековья и эпохи Возрождения, особенно в Восточной Европе и России.
Так что мне интересно, если "Arcus Cultus Aegeas" имеет любое другое значение, или это просто какая-то ария, которую использует Судьба.
2- На самом деле меня не очень интересует наноха, но три слова, которые вы просите, кажутся латинскими или греческими. Однако, поскольку ни того, ни другого в моем списке языков почти нет, я не могу вам сказать, что они означают. Также я не хочу применять Google Translate по понятным причинам. Единственное слово, которое я узнаю из греческой мифологии, - это Эгеас, см. En.wikipedia.org/wiki/Aegeus.
- Латинский. Arcus означает лук (или дугу), cultus относится к движению культистов, а Aegeas может относиться к греческому герою или самому главному греческому острову. что интересно, первые 2 слова латинские, а второе греческое.
