Кендрик Ламар, SZA - All The Stars
Я заметил, что во многих, но далеко не во всех аниме, которые я видел, были тексты на экране во время OP, ED или обоих. Почему это так?
Я знаю, что караоке довольно популярно в Японии, так что люди действительно поют, пока ждут начала выступления? Возможно, это делается для продвижения лицензированных песен на начало / конец?
Вот несколько примеров того, о чем я говорю:
- Широкума Кафе
- Покемон
- Жемчуг дракона Кай
- Дораэмон
Примечание. Я выделю все эти изображения.
В качестве бонуса было бы здорово, если бы вы могли включить некоторую информацию по этим побочным проблемам:
- Это эксклюзивно для аниме или оно появляется в других формах японских СМИ (например, в музыкальных видеоклипах, в драмах с живыми выступлениями? И т. Д.)
- Почему они почти никогда не включаются в лицензионные английские версии?
- В каком аниме они были впервые включены?
Возможно, это несколько общий вопрос, но я полагаю, что по этому поводу должен быть какой-то общий консенсус. Есть ли у кого-нибудь объяснение этому явлению? :)
1- Я не знаю, почему они показывают тексты на одних, а не на других, но для меня количество шоу с текстами намного меньше, чем шоу, которых нет. (Вероятно, потому что большинство шоу, которые я смотрю, - это аниме в Японии поздно вечером).
Я думаю, что это распространено только среди детских шоу. Все приведенные вами примеры были шоу, которые, по крайней мере частично, нацелены на детей. Караоке для песни помогает младшим зрителям подпевать, а также дает некоторые образовательные преимущества в плане изучения более продвинутых персонажей. Если вы смотрите аниме, ориентированное на пожилых зрителей, у них редко бывает караоке.
Также примечательно, что в аниме, предназначенном для детей младшего возраста, используются только очень распространенные иероглифы, которые, вероятно, знают даже дети, и это фуригана. Те, которые предназначены для детей старшего возраста, обычно используют более сложные кандзи, а иногда также опускают фуригану. Это не очевидно только на экзамене
8- Все приведенные вами примеры были шоу, которые, по крайней мере частично, нацелены на детей. Теперь я чувствую себя незрелым: P Тем не менее, спасибо за вклад. :)
- Нацелен ли Вельзевул на детей (очевидно, там показаны тексты OP / ED)? Я немного сомневаюсь, потому что в шоу в основном насилие.
- 1 @nhahtdh Для целей этого ответа да. Я включал демографические группы сёнэн, сёдзё и кодомо, и Вельзевул прямо принадлежит к категории сёнэн. Вельзевул выходит в эфир в 7 часов утра, это временной интервал, который обычно используется для шоу, ориентированных на более молодую аудиторию. В мангу были внесены изменения, чтобы сделать шоу менее жестоким и более подходящим для детей. В любом случае я не утверждаю, что каждый шоу с караоке сделано для юных зрителей, как и большинство из них.
- 1 @nhahtdh Да, поэтому детское аниме не транслируют поздно вечером, но это вопрос причины и следствия. Из-за этого в утреннем эфире аниме было караоке, или это было нацелено на детей? Конечно, эти два понятия взаимосвязаны, но они не обязательно должны быть частью объяснения того, почему на этих шоу есть караоке. По логике, я не вижу причин, по которым время выхода шоу в эфир с постоянным демографическим таргетингом вообще связано с караоке, хотя я вижу множество причин, по которым демографические данные могут сыграть роль.
- 1 Я считаю, что демография (когда она явно ориентирована на детей) играет решающую роль. Но когда не совсем ясно, ориентировано ли шоу на детей, я думаю, что временной интервал лучше объясняет это явление.
Я думаю, вы попали в точку с подключением караоке. Караоке чрезвычайно популярно в Японии, поэтому предлагать субтитры к песням не составляет труда. Кроме того, OP и ED являются неотъемлемой частью аниме-франшизы как в качестве идентичности, так и в качестве источника продаж. Помещение текста на видном месте делает пение вместе с песнями намного проще, что, в свою очередь, делает их палка в мозг слушателя. Это может привести к повышению лояльности к названию и увеличению продаж его товаров, особенно музыкальных.
Некоторые музыкальные аниме или аниме-идолы, такие как Love Live, собирают фанатов, которые любят подпевать. То же самое происходит и при дублировании аниме (иногда в статье переводится английский перевод вместе со словами кароакэ. У других аниме, кажется, нет причин.
