Оригинальные мини-песни о стальном алхимике (часть 1)
Большинство названий алхимиков имеют смысл, например Мустанг - Пламенный алхимик, Армстронг - Алхимик Сильной Руки, Есть Замораживающий Алхимик, который в основном использует лед, Алхимик Шитья Жизни, который создавал химеры человека / животного и т. Д.
Что, если таковое имеется, стоит за титулом Кимбли?
Согласно статье вики для Кимбли ...
В манге Кимбли использует этот массив для превращения обычной материи во взрывчатку, хлопая в ладоши. Комбинируя противоречивые символы солнца и луны, золота и серебра, воды и огня, Алхимик из Багрового Лотоса создает неустойчивый дисбаланс энергии в любой материи, к которой он прикасается, вызывая ее взрыв.
В разделе мелочей ниже говорится:
Кандзи, из которых состоит имя государственного алхимика Кимбли на японском языке ( Guren), является источником разногласий среди переводчиков. Хотя слово «Гурен» можно перевести как «Малиновый», кандзи ( ) предлагает другой возможный перевод, который читается как "Красный лотос" или "Багровый лотос". Поскольку Багровый Лотос часто используется как символ для огненных взрывов, наиболее вероятно, что Красный Лотос или Багровый Лотос - настоящее имя Кимбли, несмотря на то, что Глен был переведен как Багровый в субтитрах первого аниме-сериала и в обоих английских дублярах.
Итак, ответ, похоже, таков: поскольку его алхимия знает большие огненные взрывы, его назвали в честь Красного Лотоса, который может символизировать то же самое.
