Фальшивая записка Саймона Ле Бона на Live Aid
OP начинается с этого списка символов, которые выглядят как таблица кан, за исключением того, что некоторые из этих символов используются более одного раза:
Многие более поздние сцены во вступительной последовательности также могут сопровождаться одним повторяющимся символом:
Содержит ли первое изображение внятное предложение на каком-либо языке? И означают ли что-нибудь единичные повторяющиеся символы, сопровождающие более поздние сцены?
Персонажи очень похожи на модзи Дзиндай (ссылка на энциклопедию синтоизма) (ссылка на японскую Википедию).
Предполагается, что эти символы были системой символов Японии до того, как были введены китайские иероглифы.
Если я пройду через эту таблицу для первого изображения, которое вы показываете, и сопоставлю символы (с помощью сопоставления, выполненного в статье, опубликованной @senshin), это даст мне
���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu) Я не очень хорошо говорю по-японски, но я не получаю никаких подходящих результатов, просматривая какие-либо последовательные подстроки этих символов в Jisho (японско-английский онлайн-словарь) или в Google Translate.
Я не верю, что символы здесь имеют какое-то особое значение.
4- Большинство страниц, которые я нашел в Интернете, были на японском языке, поэтому тот, кто хорошо читает по-японски, вероятно, может пойти дальше, чем я.
- 4 Твердый ответ! Это сообщение в японском блоге приходит к той же интерпретации и также делает вывод о бессмысленности текста.
- Следует ли мне избавиться от романджи или изменить его на фуригана? Или все нормально и так?
- В любом случае это кажется мне прекрасным, учитывая, что нужно знать японский, чтобы попытаться понять его, независимо от того, пишете ли вы на кана или ромадзи.
