Give Your Heart A Break - Demi Lovato текст и перевод песни
В Моэтане Nijihara Ink получает способность превращаться в волшебную девушку по имени Pastel Ink с помощью сил Arcs, фокусника, превращенного в утку. Она использует эту способность, чтобы помочь Нао (в которую она влюблена) выучить английский, не смущаясь.
Понимает ли Нао когда-нибудь, что пастельные чернила - это просто чернила? В первом эпизоде подразумевается, что он, возможно, уже понял, поскольку он просит Инка перевести что-то вроде «Волшебные девушки выглядят так же после того, как они трансформируются», но вполне возможно, что они просто ломали четвертую стену в комедийных целях. .
К концу серии это все еще неясно, возможно, преднамеренно, но свидетельства немного указывают на то, что Нао понял.
После 10-го эпизода Инк больше не может превращаться в пастельные чернила, но она все равно решает косплеить (плохо) как пастельные чернила в эпизодах 11 и 12 и помогать Нао с его учебой. Мио, которая до этого не видела пастельных тушей, сразу узнала в ней Инк. Однако, когда Нао видит Инк в этой одежде, он сначала называет ее «Инк», но затем сразу же меняет его на «Пастель Инк-сенсей», так же, как он называл ее раньше. Мио раздражает очевидная невежество брата по этому поводу. Однако, учитывая контекст сцены, также вполне возможно, что это изменение не было учтено для Ink.
Кроме того, в конце 12-го эпизода (последний эпизод, в котором это Нао и Инк), Нао также произносит двусмысленные строчки в адрес Инк: «С тех пор я не видел пастельных чернил, но уверен, что если мне когда-нибудь понадобится ее помощь, она снова появится». Учитывая, что он разговаривал с Ink, это могло быть подтверждением того, что он знал, что Ink были пастельными чернилами, что остается неоднозначным. Он все еще мог быть невежественным, но, судя по формулировке этого утверждения, кажется как будто он благодарит ее таким образом, который не выдает того факта, что он знает, что она пастельная краска. Действия Нао во всех этих сценах имеют немного другой характер, чем его взаимодействия с Ink и Pastel Ink в первых 10 эпизодах.
Когда именно он это понял, определить сложно. Ранее в этой серии есть одна сцена, в которой он видит пастельные чернила и видит чернила. Между ними также есть несколько сцен, в которых он кажется как будто он собирается сказать что-то важное, но в последний момент отступает и говорит что-то относительно тривиальное. В любой из этих точек, возможно, что Нао действительно знает, что это одно и то же, но это также, возможно, просто шутка, что он ничего не знает.
С учетом сказанного, в сериале нет ничего, что явно опровергало бы идею о том, что Нао просто невероятно невежественен и никогда не осознавался даже после эпизодов 11 и 12. Но, по крайней мере, это кажется разумной интерпретацией того, что в эпизодах 11 и 12 Нао знает, что пастельные чернила - это чернила, и что он только подыгрывает ей, чтобы не расстроить ее. К сожалению, похоже, что здесь нет более окончательного заявления, которое можно было бы сделать на основе канонических источников.
