Хор
Во вступительной песне аниме Ookami Kakushi, Toki no Mukou Maboroshi no Sora, есть вступление припева, в котором я не могу различить, что они поют. Это может быть японский или латынь. На сайтах с текстами песен есть только тексты песен основного исполнителя, но не припев. По крайней мере, те, которые я нашел. Кто-нибудь знает, на каком языке поет хор?
Для справки, вот ссылка на песню в Википедии. Этот припев поется в два момента: в начале (0: 00 0: 05 один раз) и позже (3: 38 3: 50 повторяется дважды). Раздел 3:38 доступен только в полной версии, которая была предана забвению DMCA. Однако у Vimeo есть версия для телевизора.
1- Немного неясно, о чем вы говорите ... можете ли вы указать, в какой части (длительности) OP находится припев? Также поможет ссылка на видео / песню.
tl; dr они, вероятно, вообще не поют никаких понятных для человека слов.
Вы столкнулись с удивительным явлением, известным как Кадзиуран (��������� Каджиура-го), псевдоязык / неязык, названный в честь Юки КАДЗИУРА, композитора для FictionJunction (среди прочего). Одна очень распространенная особенность композиций Кадзиуры заключается в том, что в них есть тексты, написанные на "Кадзиуране", который на самом деле не является языком, а, скорее, собственным термином Кадзиуры для нелингвистических вокализаций, присутствующих в ее композициях.1
Приведенный вами пример - первые пять секунд Токи но Муко Мабороси но Сора - почти наверняка пример этого. Тот факт, что вы не можете найти никаких письменных текстов для этой части, является ключом к разгадке - официальные транскрипции фрагментов Кадзиура из ее песен обычно никогда не публикуются, и поэтому они часто остаются непереписанными.
Вы также можете найти более обширные примеры Кадзиурана:
- Сестра Пуэлла Мэджика, трек №1 из Madoka Magica OST 1, полностью исполненный на языке Kajiuran. Пусть вас не обманывает латинское название трека - это уловка! Это редкий случай, когда тексты песен были фактически предоставлены вместе с компакт-диском, на котором записан трек (проверьте их). Совершенно очевидно, что этот язык неизвестен человеку.
- M23, последний трек из OST Kara no Kyoukai 5 (Mujun Rasen / Paradox Spiral), где все тексты написаны на Kajiuran. Этот более типичен тем, что, насколько мне известно, нет никаких транскрипций текстов.
- Нигде (живая версия), песня FictionJunction, используемая в качестве вставки для Madlax. Основная часть песни написана на японском языке, но в ней есть небольшие фрагменты и фрагменты Кадзиура, как в самом начале, так и в припеве.
1 Кадзиура, я полагаю, заявил, что Кадзиурана вдохновляет латынь, хотя в настоящий момент я не могу найти для этого источника. Если найду, добавлю.
