Скаковая лошадь показывает невероятный прилив скорости
В этой вики Муракумо указан как псевдоним Амагири, но не указано, как он это получил. Я не думаю, что кто-то называл его так до его громкой дуэли с Тудо Кирин, но девушка называет его по имени в начале следующего эпизода.
Я думаю, имеет смысл предположить, что это прозвище ему дали, когда он занял первое место в рейтинге, но я не знаю, почему именно это прозвище было выбрано для него. Вики переводят это как «собирающиеся облака», но я не уверен, какое это имеет отношение к чему-либо. Объясняется ли где-нибудь в сериале причина этого прозвища?
Прозвище Аято «Муракумо» дала Клаудия.
Это было показано во вступлении Аято к первому матчу Турнира Феникса.
Из легкого романа Война звездочек, Vol. 3, гл. 2 - Феникс,
«Первые двое на сцене - Аято Амагири, номер один в Seidoukan Academy, и Юлис-Алексия фон Риссфельд, номер пять! Теперь, Амагири поднялся на вершину только несколько недель назад в поединке против бывшего ученика высшего ранга! Он действительно совершенно новая звезда - настолько новая, что у нас до сих пор не так много данных о нем! Ах, хотя мы слышали, что его прозвище Муракумо произошло от самой мисс Энфилд, президента студсовета Сейдукана.”
(Курсив добавлен)
Однако причина самого никнейма нигде не указывалась.
