В начале сериала (я думаю, это эпизод 5 или 6), Свен учит Еву кричать «Тагоя», когда она видит фейерверк.
позже, когда Свен предлагает запустить фейерверк, чтобы соблазнить Идена, он слышит, как фейерверк взрывается, в то время как в Эдеме Ева кричит «Тагоя», сидя на слоне, игнорируя Адама.
Мне интересно, откуда взялась эта штука о крике «Тагоя»?
Вы уверены, что имеете в виду не "Тама-я!" а не «Тагоя!»? Японские зрители на фестивале очень часто громко выкрикивают «Тама-я» и «Каги-я», когда видят фейерверк, вместо того, чтобы приветствовать шоу. Эти слова относятся к двум из старейших, крупнейших и самых известных фабрик фейерверков периода Мэйдзи (1868-1912).
Я считаю, что план состоит в том, чтобы настолько отвлечь Еву фейерверком и окружающими их обычаями, чтобы она не знала об изменениях, происходящих за ее спиной.
3- Я специально помню, что я искал в Google тот же вопрос, потому что я знаю об общих словах, которые кричали, и "Тагоя" использовалось в ОБЕИХ манге и аниме. Так что это не совсем так.
- у вас бы случайно не было кандзи для этого, не так ли?
- Я прочитал сканляцию. Плюс подозреваю, что это катакана.
