Пикси Лотт - Используй кого-нибудь караоке
Есть ли (в японском) культурный термин для обозначения персонажей типа обратного цундэрэ или двуликих персонажей, которые милы снаружи, но означают людей внутри? Как Канако из Ореймо и Акира из Звезда приносящая удачу?
- Акира - хороший персонаж, средний актер согласно TvTropes. До сих пор не знаю, это японский эквивалент.
- И Канако тоже.
Собственно срок еще цундэрэ.
Это слово образовано от терминов tsun tsun ( ), означающих отвернуться с отвращением, и dere dere ( ), означающих: стать «милым голубем».
�� ��� Цундэрэ, Википедия
Итак, есть два типа цундэрэ: Цун (Тип A) и Дере (Тип B).
Введите, также известный как жесткий, это то, что мы обычно считаем цундэрэ; они обычно злы, злы или пессимистичны снаружи, но имеют приятную сторону, которую они раскрывают персонажам, которые им нравятся (или в других подобных ситуациях).
Тип B, также известный как милая, является противоположностью Типа А. Эти персонажи, как правило, милые и добрые снаружи, но имеют скрытую подлость внутри себя, которую они иногда высвобождают, обычно в ответах, аналогичных реакции Типа А.
Первоначально этот термин относился только к типу A, но с годами расширился:
Первоначально этот термин использовался для описания персонажей, которые начинали с резкой и общительной личности, но со временем постепенно проявляли мягкость и уязвимость. За прошедшие годы архетип персонажа стал фландризованным и теперь обычно ассоциируется с персонажем, который переключается между двумя эмоциональными состояниями при малейшей провокации.
�� ��� Цундэрэ, TVTropes
Так вот, кажется, слово цундэрэ структурирован, он может иметь либо цунь как настроение по умолчанию, или Дере, то есть его можно использовать для описания любого варианта персонажа. Однако в вашем случае вы ищете "Тип B" Цундэрэ'.
1- 1 Согласен. Хотя термин цундэрэ в основном относится к персонажам с любовными интересами. Обратите внимание, что
dereсредстваlovestruckили жеlovey dovey.
Вместо цундэрэ, это Харагуро (������).
Это означает, что персонаж «двуличный», ведет себя мило, но злобно с определенными людьми или втайне.
Пример персонажа харагуро: Маки из Сето но Ханайомэ.
2- Определение Харагуро «злой». Есть ли ссылка на "действует хорошо"?
- @AkiTanaka hara - это живот, внутренняя часть или внутренность, поэтому харагуро злой внутри: vndb.org/i1251.
