Как Бен Шапиро притворяется, что ничего нельзя поделать с системным расизмом - НЕКОТОРЫЕ НОВОСТИ
Я искал, что написано на плаще Минато, и нашел разные ответы.
Что это на самом деле значит?
1- Просто любопытно, а какие ответы вы нашли?
Это (Йондайме Хокаге, лит. «Четвертая огненная тень») поскольку Минато был 4-м Хокаге Конохагакуре.
3- 1 Хотя с технической точки зрения это правильно, при прямом дословном переводе слова «хокаге» теряется немного нюансов. Само слово может означать либо свет костра, мерцание света, в частности, от фонаря / лампы, либо тень или форму, которые движутся в свете костра, как мерцание света от огня. Слово имеет некоторое символическое значение, в отличие от хитокаге (букв. «Человеческая тень»), которое может относиться к душе.
- @ z спасибо, что дали мне знать. Я следил за переводом викии.
- 1 Просто примите к сведению, что не стоит слишком полагаться на них. В лучшем случае они являются третичными источниками. Если возможно, проведите собственное исследование.
