Mario Kart Wii - 28 марта 2009 г., Vs. Раса (1/2)
В аниме Морибито: Хранитель Духа ( ), когда Звездные прорицатели говорят и не хотят, чтобы содержание их разговора было услышано, они говорят что-то вроде «В этой комнате больше никого нет». или «В этой комнате только пустые сосуды». (в зависимости от перевода, наверное). Затем эти другие парни в комнате (обычно люди, которые зажигают только свечи и тому подобное) вытаскивают кусок ткани, который свешивается задом на их «шляпу», и закрывают свои лица. На этом куске ткани есть символ, я полагаю, это кандзи (я не знаю многих кандзи, поэтому это только предположение).
Что это за кандзи и каково его значение?
Это не кандзи. Персонаж, которого вы видите здесь, и другие были придуманы для этого сериала. Их называют ヨ ゴ 文字 («його модзи»), и этот иероглиф, в частности, заменяет кана. む ("му").
Подробные сведения см. В следующих таблицах: кана и числа.
Что касается того, что это означает, учитывая контекст вашего вопроса, я бы предположил, что む на его маске 無 ("ничего").
(Кстати, эти персонажи напоминают мне тангутскую письменность.)
5- Не могли бы вы подробнее рассказать о том, что написано на странице со списком указанных персонажей? Я не могу это прочитать, так как знаю только кану. : S
- И, кстати, это «замена каны», как вы сказали в ответе, или она имеет то же значение, что и кана?
- 2 @JNat: В основном это просто «вот диаграмма, есть вероятность некоторых исправлений; вот большие диаграммы разных видов».
- Персонаж, кажется, находится в приведенной таблице в 4-м столбце слева 3-й строки. Попытка OCR для этого символа дает следующие результаты для японского языка, но ни один из них не является правильным:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Как я уже сказал, это не японский язык. Он соответствует む, который вы видите справа от упомянутого символа.
