Габбар вернулся - официальный трейлер HD | В главных ролях Акшай Кумар и Шрути Хасан | Сейчас в кинотеатрах
Я видел эпизод про покемонов. В этом эпизоде две девушки-покемоны Доун и Урсула разговаривали друг с другом. Они оба конкурируют друг с другом, Урсула насмехается над Доун в этом эпизоде; они оба приняли участие в конкурсе покемонов. Поскольку я не являюсь носителем языка, я не мог понять, о чем они говорят. Разговор был примерно такой -:
Урсула: Мэй! Мэй! Но знаешь, это не так мило, как маленькая Рассвет.
Рассвет: Урсула.
Урсула: Мне не очень приятно видеть ваше выступление вчера; как обычно делятся твоей тупой удачей. Тем не менее, я очень надеюсь, что вы дойдете до финального раунда, и, когда я побью вас, вы сделаете меня намного лучше.
_______________________________________
Я не уверен, что это были настоящие слова Урсулы.
Можете ли вы сказать мне, что на самом деле Урсула сказала Дон? Ссылка на эпизод приведена ниже, а диалог происходил между 4:34 и 4:50 секундами. Ссылка: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s
5Диалог проходил в С 4:34 до 4:50 секунд в этом видео.
- вы просите нас перевести это для вас что ли? если вы хотите знать только то, что они сказали, вы можете включить субтитры в видео, и вы получите слова, которые они говорят
- Субтитры в этом видео неправильные. Поэтому я прошу, чтобы Урсула говорила с 4:34 до 4:50 секунд.
- Вы имеете в виду неправильный перевод или неправильный, поскольку в субтитрах не совпадают слова
- Кроме того, не могли бы вы сказать мне свой родной язык, мне просто интересно, как вы узнали, что это неправильно
- Мой родной язык - хинди. На самом деле слова, которые произнесла Урсула, были не очень ясными, возможно, она произнесла эти слова быстро, и субтитры не соответствовали тому, что она говорила на самом деле. Хотя я не мог понять некоторые из ее слов, я мог оценить, соответствуют ли ее произнесенные слова субтитрам.
Урсула: Боже мой, что ты знаешь, если это не сладкая маленькая Заря?
Рассвет: Урсула
Урсула: Мне не очень приятно видеть ваше выступление вчера.
(имеется в виду: вчера мне не очень понравилось ваше выступление)
Урсула: как обычно, кажется, что из-за глупой удачи ты прошел этап выступления, и мне очень неприятно лопнуть твой пузырь, но ты ... вряд ли сможешь это выиграть.
(ваша удача снова спасла вас, я ненавижу отвлекать вас от ваших мечтаний, но у вас нет навыков, чтобы побеждать)
Рассвет: Что ты сказал?
Урсула: тем не менее, я очень надеюсь, что вы дойдете до финального раунда, так что, когда я вас обыграю, вы заставите меня выглядеть намного лучше, согласны?
(но я очень надеюсь, что вы дойдете до финала, ваше поражение поможет мне выглядеть намного лучше, не так ли?)
Рассвет: нет, не знаю!
Эш: Рассвет победит.
С 4:34 до 5:04
в скобках, надеюсь, будет легче понять, если вам что-то еще нужно, оставьте комментарий, надеюсь, это поможет