~ Мост к миру ~ [Посвятите моего друга;)]
Мне просто любопытно, сохранил ли Наруто Шиппууден свою оригинальную сейю из Наруто (актеры озвучивания)? Или есть какие-то изменения с актерами озвучки? Если есть изменения, то какие они и каковы причины изменений?
Ответ: вроде как.
Есть несколько персонажей, у которых есть несколько актеров озвучивания, но они (насколько я могу судить) не меняются по ходу сериала.
Какаши - персонаж, у которого есть вторая сэйю в Шиппуден, но именно тот, кто озвучивает его как ребенка. Обычно и через Наруто, и через Шиппуден его озвучивает Кадзухико Иноуэ, но в детстве его озвучивает Муцуми Тамура.
У Орочимару было четыре сейю: одна для его нормального тела, одна для его тела как ниндзя Травы, одна для него в женском теле и одна для него в детстве.
Актер озвучивания Дейдары в английском дубляже отличается между его камео в эпизоде 135 и его ролью в Шиппуден.
У Сасори есть три сэйю: одна для взрослого, одна для ребенка и одна для кукольного тела.
У Тоби есть три сейю: одна, когда он Тоби, другая, когда он
Обито
(видеть)
и еще один, когда он еще ребенок.
У Шикамару другая сэйю для эпизода 141. Обычно его озвучивает Шоутаро Морикубо, но в этом эпизоде его озвучил Нобутоши Канна. Я не могу понять, почему это произошло, за исключением того, что Нобутоши Канна заменил меня.
У Конохамару похожая ситуация: его обычно озвучивает Икуэ Отани, но Акико Койке выступает в качестве заместителя.
Насколько я могу судить, нет никого, кто специально менял бы сэйю между Наруто и Шиппуденом, но это персонажи, у которых есть несколько сэйю по разным причинам.
У Наруто много разных актеров озвучивания, но в основном для других языков. На японском языке у Наруто было всего 2 голосовых актера:
- Такеучи, Дзюнко
- Когуре, Эма
Когуре Эма озвучил Наруто только в Наруто (до пропуска времени). Я считаю, что она даже использовала только одну технику, которая была бы «сексуальной техникой» Наруто. Такеучи Джунко - главный актер озвучивания Наруто; она озвучивала Наруто во всех фильмах и спецвыпусках, а также Наруто и Наруто: Шиппуден.
И чтобы вас всех немного напугать, актер озвучивания Наруто также озвучивает Акамару, Гуруко, Хину и Менму.
Во время кастинга на японскую версию анимационного фильма сотрудники подыскали для Наруто актера мужского голоса. Джунко Такеучи, женщина-актриса, была выбрана после большого количества прослушиваний с участием актеров-мужчин. Перед записью первого эпизода Такеучи заметила несколько строк из сценария, которые заканчивались восклицательными знаками, которые помогли ей определить голос Наруто. Она отметила трудности с переходом от молодого Наруто к старшему из трех в анимационной адаптации Части II, так как ей пришлось записать первый эпизод после временного пропуска только через неделю после озвучивания персонажа до временного пропуска. Это касалось роста персонажа, поскольку Наруто начал вести себя более зрелым, в отличие от своего детского отношения. Такеучи было сложно озвучить Наруто в его форме Девятихвостого Демона Лиса и во время битвы с Саске из-за страданий, которые Наруто пережил. Спустя девять лет после первого озвучивания персонажа, хотя ему все еще было трудно озвучить Наруто, мнение Такеучи о нем изменилось на «очень надежного молодого человека». Она восхищается его способностью расставлять приоритеты и спокойно принимать важные решения и считает, что эти качества вдохновят зрителей во всем мире. Источник
