Команда дизайнеров Небес, аниме, полное видео
Широбако должно означать «белый ящик» и является соединением «сиро» (белый) и «хако» (ящик). «H» в «hako» превращается в «b», когда вы соединяете два слова. Спасибо @LoganM за объяснение.
Есть ли смысл делать это заголовком? Это термин, связанный с производством аниме?
Забавно, что в Токио есть «кафе-коллаборация аниме» под названием SHIROBACO (не имеющее прямого отношения к аниме Shirobako). У них есть страница, объясняющая происхождение их имени:
Что такое ШИРОБАКО
"SHIROBACO" = "белый ящик"
В аниме-индустрии это относится к видеозаписи, которая распространяется среди производственного персонала перед выходом в эфир. Хотя технологии продвинулись вперед и стало проще получать видео в цифровых форматах, видео по-прежнему называют «белым ящиком», как это было во времена использования VHS.
Вот изображение одной такой белой коробки, которую я нашел в блоге какого-то чувака:
Сайты в Интернете говорят, что у Широбако на раннем этапе была сцена, в которой оптические диски (которые считались бы Широбако в эти дни) распространялись среди сотрудников Musashino Animation. Я полагаю, они правы; Я не помню, чтобы в моей голове была подобная сцена, но, вероятно, это потому, что меня отвлекла симпатия Миямори.
В конце 12-й серии, как только они отправят на станцию последнюю серию Exodus, NabeP приносит Широбако (в данном случае белый оптический диск) последней серии вечеринки по случаю завершения шоу.
