TikTok Dance Tutorials / Сборник Tik Tok
В телевизионном анимационном ролике «Нет игры - нет жизни» перед каждой игрой игроки, присоединяющиеся к игре, громко выкрикивали слово, которое звучало как «согласен». Однажды я подумал, что я согласен, поскольку история создает впечатление, будто в ней говорится: «Я согласен с игровым контрактом согласно 10 правилам» (где в подзаголовках написано, что слово означает «клянусь согласно 10 правилам», что не противоречит слово «согласие»).
Пока я не посмотрю новый фильм No Game No Life Zero, в котором рассказывается о том, где создание игрового мира мы видим в телевизионной анимации.
В фильме, когда мужчина жертвует собой, чтобы позволить Рику сбежать, он выкрикивает слово, которое звучит как «согласие». Я думал, так это происхождение слова, но ошибался. Когда позже Рику и призраки начали свой план, чтобы закончить войну, Рику исправляет их произношение. Судя по субтитрам, значение менялось с «клянусь бывшим храбрым» на «клянусь правилам», но оба слова для меня по-прежнему звучат как «согласие».
Так что же на самом деле они кричали?
P.S. Я смотрел фильм в Гонконге, и субтитры на традиционном китайском. В подзаголовке было решено показать значение вместо того, чтобы помещать в него настоящее слово.
2- Я имею в виду оригинальную японскую версию как для телешоу, так и для последнего фильма.
- Это Aschente.
Единственное слово, которое очень похоже на слово, которое вы просите, - это «Aschente». Произносится примерно так: «А-шен-те».
Это означает, что человек должен соблюдать десять «правил», установленных одним истинным богом Тетом из Дисборда. Они заявляют об этом в начале каждой игры, в которой используются десять правил.
(Я связал больше о десяти обязательствах и тому подобном по ссылке выше)
2- Значит, это все-таки вымышленное слово?
- 1 @cytsunny Похоже, что нет никаких указаний на то, что слово "настоящее" (пока).
