Ненастроенный клип из фильма - Знаки (2016) - Чейс Кроуфорд, фильм
В серии 3 Цукимоногатари Арараги сказал: "Это не такая уж редкость, когда сбор неоплачиваемых вкладок для всех сразу приходит в последнее время.«Я проверил другой набор субтитров и обнаружил, что они дали»В последнее время не так уж и странно, что сразу стучится куча неоплаченных вкладок.'
Честно говоря, я сбит с толку и не уверен, что "неоплаченные вкладки" означают. Это какая-то шутка что ли? Мне нужна помощь и объяснение, спасибо.
В баре вы можете поставить что-то «на свою вкладку», что означает, что вы заплатите позже (обычно в следующий раз, когда вы придете в бар), что, когда вы платите позже, может быть известно как «сбор денег». вкладка '
Арараги говорит, что все вещи, которые он откладывал, вернулись в поисках решения одновременно.
Большой сюжетный момент Цукимоногатари вращается вокруг того факта, что Арараги углублялся в свои вампирские способности с тех пор, как события Кизумоногатари превратили его в этого наполовину вампира, наполовину человека ... хотя и больше человека, чем вампира.
Вы видели, как он использовал свои вампирские способности на протяжении всего сериала, например, когда Хитаги скрепляет внутреннюю часть его щеки или сражается с обезьяньим духом, владеющим Суругой в Бакемоногатари, и когда он сражается против Кагенуи в Нисемоногатари. Это всего лишь несколько примеров.
Каждый раз этот человек черпал из этих нечеловеческих способностей совершать бесчеловечные вещи. Во время этой истории, когда происходит Цукимоногатари, Кагенуи и Ононоки стало очевидно, что это проблема. Если он продолжит таким образом использовать эти вампирские силы, вполне вероятно, что он сможет превратиться во что-то уже не человеческое.
Это основа его линии «неоплачиваемые вкладки». Как говорит Тошино Киоко в своем ответе, «вкладка» относится к текущему счету в баре. В баре вы можете не платить за напитки, а вместо этого оставить «вкладку», которую вы заплатите позже. Здесь «неоплаченные счета» - это все случаи, когда он использовал силы вампира. Однако в какой-то момент эти вкладки действительно нужно платить, а именно - его человечностью.
По сути, это Арараги (и Нисиоисин, автор оригинального романа), использующий метафору.
