Неоспоримое доказательство ложности Троицы
Почему Эдвард Элрик известен как «Стальной алхимик», а не просто как «Металлический алхимик»? Есть ли какая-то причина, кроме того, что имена звучат лучше?
Я смотрел только 2-й эпизод братства FMA.
4- Здесь вас никто не будет судить (за что мы вообще должны были вас судить?).
- я не знаю .. может я пропустил что-то очевидное: /
- возможно, поэтому люди в сериале путают его и его брата, который является рыцарем в цельнометаллическом костюме: P
- @ full-metal-wannabe Не по теме, но ваше имя пользователя забавное: D
Я не думаю, что есть причина помимо "крутого" фактора.
(Hagane) переводится как "Сталь" или "Металл", поэтому я не вижу реальной причины.
Цельнометаллический, относится к объектам, которые полностью сделаны из металла, не являются полыми или состоят из других неметаллических материалов.
2- 2 Это, вероятно, игра с термином «цельнометаллическая оболочка», который описывает пули с мягким сердечником (обычно свинцовым) и внешним слоем из твердого металла. Или это может быть игра в названии фильма Цельнометаллическая оболочка (что аниме Полная металлическая паника почти наверняка пародирует).
- 1 Интересный факт: в венгерском дубляже обеих серий Эд всегда упоминается как «Асель Алкимиста», что в переводе с английского означает «Стальной алхимик».
