βios - ссылка для скачивания инструментального караоке
В начале "AL ℃ - @" (трек 09 на саундтреке Aldnoah.Zero), до того, как немецкая лирика ("Ich reich dir meine Hand" и т. Д.) Начнется примерно в 0:46, вокалист (Cyua) петь что-то. Как бы то ни было, это не часть печатных текстов песен, и в них есть слово «Aldnoah». Кроме того, я не уверен, что она поет.
Я сомневаюсь, что есть какие-либо официальные тексты для этой части трека, но, может быть, кто-то, кто научился разбирать искаженный немецкий Хироюки Савано, мог бы поверить в это?
Вот краткая выдержка из рассматриваемого сегмента: http://clyp.it/h3hfpevb
Это лишь смутный ответ на мой вопрос, но: второй OST включал пьесу "Harmonious" (также использовавшуюся в качестве ED для 23-й серии), которая представляет собой вокальную пьесу примерно на ту же мелодию, что и "AL - @" "(это стандартный трюк Савано, например," MKAlieZ "против" aLIEz ";" Z-Kat "против" A / Z "и т. д.). Как и "AL - @", в нем 16-тактовое вокальное вступление от 0:19 до 0:35 (хотя и 3/4, а не 4/4), но с реальными понятными текстами:
���������������
������������������
������������������
���������
Грубо,
Сияющие осколки, падая с неба, скрывали дверь в будущее.
Теперь это ясно не что Сайуа поет в AL - @, но, как многие заметили в комментариях к ответу Коула, Сайуа явно поет слово Мирай "future", и это соответствует тому, что певец (Амамия Сора / Asseylum) поет в третьем четырехтактовом сегменте вступления к "Harmonious". К сожалению, мне трудно определить какие-либо другие соответствия между известной лирикой во введении к "Harmonious" и неизвестной лирикой во введении к "AL - @".
Похоже на "Mirai Dorama, Aldnoah", вокально стилизованную как "Mi-Rai Du-Ra-Ma, Ald-No-Ah", или "Meer-Haii Doo-Rah-Mah, Aald-Noh-Ahh".
Или, по-английски, что-то вроде: «Драма будущего, Алдноа».
