Голоса Наруто, Саске и Темари!
Я читал, что в японской культуре имя человека используется очень редко, за исключением детей, поэтому я думаю, поэтому, например, Наруто называет Сакуру Харуно Сакурой. Но почему они называют Какаши Хатаке «Сэнсэй Какаши», а не «Сэнсэй Хатаке»? Это также относится ко всем другим командам и их учителям.
Основная причина в том, что Вселенная Наруто отличается от нашей.
В большинстве других аниме, действие которых происходит в Японии, применяется японский способ адресации. Обращение к учителю и другу женского / мужского пола по фамилии. Зовут друг друга по имени, если вы любовник или друг мужчина-мужчина или женщина-женщина. Уважая старших, называя их сэмпай и т. Д.
Однако, поскольку действие Наруто происходит в другой вселенной, способ адресации отличается. В Наруто вы можете найти людей, которые зовут не только по имени, но и по прозвищу. У Наруто есть прозвища для большинства своих друзей, сенсеев и старейшин, таких как Рок Ли-Буши Бровс, Эро Сеннин-Джирая, ... которого вы обычно не найдете в реальной жизни.
Это не ограничивается только Наруто. One Piece, Attack on Titan и большинство других аниме, где их вселенная отличается от нашей (или Японии), обычный японский режим адресации не применяется.
3- Я редактирую ваш пост, чтобы было немного понятнее. Надеюсь, это не изменит того смысла, который вы хотите передать.
- Поздравляю с 1к :) Удачного редактирования!
- @MadaraUchiha спасибо :)
Я согласен с другими ответами, которые указывают на то, что вселенная Наруто не обязательно следует японской культуре в нашей реальной жизни. Однако в случае с Наруто есть еще одна причина.
Не только учителя джонина, но и почти все во вселенной Наруто обращаются ко всем остальным по имени.1 Эта практика, похоже, уходит своими корнями в правило шиноби о защите своей фамилии от посторонних, которому строго следовали до основания Конохагакуре. (Глава 622)
После основания Конохагакуре больше не было необходимости скрывать свою фамилию, но привычка называть людей по имени осталась. Никто не чувствовал необходимости пересмотреть практику и подумать: «Эй, нам больше не нужно скрывать наши фамилии, давай теперь будем называть друг друга по фамилиям, хорошо?» (Если он не сломан, не чините его.)
1 Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, кажется, единственный главный персонаж, который является исключением, поскольку все обращаются к нему по фамилии.
Это могло быть потому, что действие Наруто не происходит на Земле, и поэтому культура «японская» с некоторыми отличиями. Или это может быть поощрение чувства товарищества между учителем и учениками, чтобы они лучше работали в команде.
