Тейлор Свифт - Стиль
Я не уверен, относятся ли «удары» к «биениям сердца» или «ритмам музыки». Что означает название в целом?
2- Это может быть каламбур на обоих; в шоу есть какая-то второстепенная музыкальная тема (с историей Ивасавы), плюс Дзюн Маэда - композитор. И как только вы дойдете до конца шоу, появится поворот сюжета, который я не испорчу с участием сердец.
- Умная игра на релевантности в обоих случаях
Это будет включать спойлеры из более позднего шоу, для тех, кто не хочет портить, пожалуйста, не читайте мой ответ, просто знайте, что на самом деле это оба предложения, которые есть у @An hoa.
Это и биение сердца, и ритм музыки
Ваше предположение о том, что это один или оба из предложенных вариантов, верны, поскольку название в целом представляет собой игру на том факте, что все шоу вращается вокруг персонажа Отонаси, сердце которого было отдано девушке Канаде после того, как он умер. (или Тенши, для тех из вас, кому не нравится ее настоящее имя).
В конце шоу мы видим, что Канаде поблагодарила Отонаси за то, что она подарила ей сердце, которое она использовала для продолжения жизни. Она всегда хотела поблагодарить его за избиение сердце, которое ей дали, так как ее было нехорошо.
Мы все поняли, что это относится к ритму песни, но с самого начала, из-за запоминающегося ритма OP. Поэтому естественно думать, что это было причиной. Однако это и то, и другое.
Название буквально означает Биение сердца Канаде
Как мы знаем Канаде известен как Тенши который прямо переводится как Ангел.
В последней серии Angel Beats!Канаде поблагодарила Отонаси за сердце, которое он ей дал. Канаде, он же Ангел, сказал, что его сердце все еще билось в ее груди, и что когда он заснул на ее груди, он прислушивался к ритму своего собственного сердцебиения. В этом смысл названия аниме.
