ДЛЯ ИРЛАНДИИ! | Агарио №2
В 7 томе «Наброска Хидамари» девушки решают сыграть в «Игру жизни». Им надоели обычные задания и события в обычной игре, поэтому они решают настроить свою копию игры, используя свои художественные навыки и творческий потенциал.
Первое, что делает Юно, это закрашивает номерной знак на своем игровом элементе в желтый цвет, говоря, что это потому, что машина легкая.
Нори: Что ты рисуешь?
Юно: Я изменил номерной знак на желтый, чтобы указать, что моя машина - легковой.
Нори: У тебя с самого начала очень консервативная жизнь ...
О чем она говорит? Почему она это сделала?
В Японии цветовые схемы номерных знаков стандартизированы на национальном уровне. Таблички с черным текстом на желтом фоне используются для «легковых автомобилей» (иногда на английском языке они обозначаются как «кей автомобиль "от кей "свет"). Например:
Трех- или четырехколесное транспортное средство считается «легким транспортным средством», если его объем двигателя составляет 660 куб. См или меньше и соответствует некоторым ограничениям по размеру и массе.
Я не очень разбираюсь в машинах, но кажется, что 660 куб. В пятерку самых продаваемых автомобилей в США по состоянию на январь 2016 года вошли Toyota Camry (2500+ куб.см), Honda Civic (1500+ куб.см), Toyota Corolla (1800+ куб.см), Nissan Altima (2500+ куб.см) и Honda Accord. (2400+ куб. И все это седаны разумных размеров, а не чудовища в стиле Хаммера (6000+ куб. См).
Эти автомобили довольно популярны в Японии (по состоянию на март 2015 года 39% всех транспортных средств в Японии составляли легковые автомобили; это больше, чем 26% в 1998 году) по причинам, очевидно, связанным с тем, как Япония облагает налогами и регулирует транспортные средства. Они также неплохо продаются в Южной и Юго-Восточной Азии.
Я согласен с Нори в том, что легковые автомобили консервативны, прежде всего потому, что они часто довольно квадратные и непривлекательные (из-за ограничений по размеру), а также потому, что они медленно ускоряются и, как правило, имеют плохую «производительность» (из-за небольшого двигателя). Похоже, что у них много преимуществ, особенно в городских условиях (более легкая парковка и маневрирование; более низкие налоги и более дешевая страховка; лучший расход бензина; и, очевидно, меньше бюрократии, связанной с регистрацией одного). Но почти никого не удивишь легковым автомобилем.
(Наполовину связанная вилка: если вас интересуют мелочи японских мотоциклов, проверьте Бакуон !!, что в основном Высшая передача, кроме милых девушек, катающихся на милых мотоциклах.)
0
