Kawasaki Ninja ZX-6R: Six Appeal: Michelin Game of Performance: PowerDrift
Почему Рюрико злится, когда Шун называет ее «Руриппе», когда, согласно этому,
«Rurippe» не имеет реального значения, за исключением того, что Шун связывает его с ее детским обликом, когда она была сопливой (или той, у кого всегда был насморк).
Как Шун относит это прозвище к Рюрико как к хлюпцу? Это из-за того, как написано кандзи или как произносится ник?
Согласно статье в японской Википедии о серии:
В аниме Шун в детстве называл ее «сопящий Рюрипп» (鼻 た れ の ル リ っ ぺ), что стало для нее своего рода травмой.
Так что я не думаю, что дело в самом названии Rurippe (которое, кстати, написано на всех кана, без кандзи), а в том, как Шун использовал его в прошлом. В прошлом он называл ее «сопящий Рюрипп», поэтому теперь, когда он просто называет ее «Рюрипп», это напоминает ей оригинальное полное имя, которое включало «сопение».
