Почему Shonen Jump был назван Shonen Jack в Bakuman Anime?

WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut и вы: об аниме и размещении (дис) продуктов (Bootleg)

Бакуман смог получить разрешение на использование ряда названий, таких как Один кусочек, Наруто, Охотник х Охотники т. д. Создатели манги также работают на Прыгать. Многие персонажи в Бакуман основаны на реальных мангаках, ассистенты и редакторы, работающие в Бакуман.

Количество раз, которое он используется, ошеломляет и кажется мне странным. Если честно, пока компании платят за продакт-плейсмент, Прыгать была прекрасная возможность добавить свое собственное в мангу / аниме?

Итак, почему Бакуман использовать Джек вместо Прыгать, когда они могли бы использовать его, казалось бы, довольно легко?

Например: Гинтама не имеет проблем с использованием Прыгать в его аниме.

В переводе манги, который я читал, журнал назывался Shonen прыжок, но был изменен на Джек в аниме.

возможно, из-за обычного правила «не используйте настоящие названия», чтобы избежать потенциальных судебных исков, но поскольку это аниме о создании манги, я бы сказал, что, возможно, это означает «большой журнал манги, например, Shounen Jump, для пример, но не только это обязательно "
Бакуман действительно использует настоящие названия, а также имена их авторов. Он был сериализован в самом Shonen Jump. Гинтама, еще одна манга Jump, использует название Jump несколько раз (не так часто). В манге используется Shonen Jump (по крайней мере, перевод, который я читал), но в аниме используется Джек.

Потому что аниме транслировалось на NHK.

NHK, являющийся общественным телеканалом в Японии, не допускает коммерческой рекламы.

Как и BBC, NHK финансируется за счет "сборов за прием" каждой японской семьи. без коммерческой рекламы и сохранение позиции строгой политической беспристрастности.

^{(Акцент мой)}

Их официальный внутренний программный стандарт (японский) (или «стандартная политика») гласит:

Пункт 12 - Реклама

Запрещается трансляция в целях коммерческой рекламы или саморекламы.

В середине трансляции, когда планируется включить название компании, личное имя, род занятий, название фирмы или торговое (торговое) название, независимо от того, является ли это важным компонентом или неизбежным результатом, они будут оценены беспристрастно, а затем будет вынесено решение. о том, как с ними обращаться.

Сотрудники, стараясь как можно лучше избежать этого случая, заменили одни имена другими: