Добро пожаловать в сказочный знак Лас-Вегаса.
В 5-й серии примерно в 5:13 мы видим машину, уезжающую от камеры. Справа вывеска «ОТЕЛЬ» нарисована горизонтально перевернутой. Может быть, в реальной жизни такой знак существует, или это просто ошибка рисования?
- Где ты это смотрел? Если это было что-то на YouTube, обычно копируют изображение, чтобы избежать автоматического обнаружения авторских прав. Если это (или что-то подобное) не так, было бы хорошо это исключить.
- У меня есть DVD ..
- Автомобиль также выглядит так, будто едет справа. Интересно, было ли это сделано, чтобы привлечь в основном американскую аудиторию? (Они бы запутались, если бы машина была слева, и простое зеркало - хороший способ обойти это.)
- @Makoto Мне это тоже показалось вероятным виновником, но я проверил японский BD, и оказалось, что никакого переворачивания не происходит.
Во-первых, эта сцена происходит не в Японии, а в Лос-Анджелесе, где расположена сама сцена Kaleido Stage, поэтому имеет смысл, что машина находится справа.
Хотя у меня нет однозначного ответа, есть два возможных объяснения:
- Во время создания сцены, на полпути или после ее завершения, они осознали, что это не Япония, поэтому они перевернули фон или всю сцену.
- Фон изначально предназначался для автомобилей, приближающихся к зрителю, а не для тех, которые уезжают от нас, поэтому они перевернули его и не заметили знак или не успели его исправить.
Фактический ответ, скорее всего, будет последним (или будет ближе к нему), так как автомобили, припаркованные с правой стороны, на самом деле находятся не на той стороне дороги, их фасады направлены к экрану (если у вас нет водительские права: в большинстве стран это считается незаконным, включая Лос-Анджелес). Кроме того, их ведущие колеса находятся с правой стороны, а не с левой, в то время как в полицейской машине они находятся с правой стороны несколькими секундами ранее. (Но, конечно, это тоже может быть производственная ошибка.)
