1 УБИЙСТВО = УДАЛИТЬ 1 ОДЕЖДУ - игровой процесс Fortnite Battle Royale
В 11:25 шестой серии раздается звуковой сигнал, но я не знаю, почему он подвергается цензуре. Джибрил и Стеф удивлены этим, так что это будет грязная шутка или что-то еще?
Есть причина, по которой Джибрил и Стеф удивлены такой ситуацией. Как вы должны знать, Стеф и Джибриль - девушки, поэтому вопрос будет «что такое нижняя область девушки?». Очевидно, что нижний регион девушки будет их:
Влагалище
От отаку - Цензура:
Это считается грязной шуткой и подвергается цензуре, потому что ��������� в прямом переводе означает «Нижние области». Если в этой сцене нет цензуры, это нарушит «Японский закон о цензуре». Без цензуры слово было бы ��������� (латинизируется как «манко»), что напрямую означает влагалище.
Отсюда и цензура в 6-м эпизоде «Нет игры - нет жизни».
0Японский текст там ма * ко, который (для тех, кто знает японский), очевидно, является подвергнутой цензуре формой манко, что действительно относится к женским гениталиям, как указывает Сукейбе.
Ключевым моментом здесь является то, что манко на самом деле пошлый сленг для женских гениталий, поэтому вы увидите его цензуру. Перевод «нижние области» не может передать эту пошлость, я полагаю, потому что он ограничен правилами цепочки слов (вы можете придумать вульгарный термин для женских гениталий, который начинается с «n» и заканчивается на «s»? не ...). Если бы вместо этого использовался технический / медицинский термин для обозначения женских гениталий (например, дзёсейки горит «женский половой орган»), вероятно, не подвергался бы цензуре.
2- Подождите секунду, означает ли это, что с этого момента в игре исчезли влагалище Широ, Стеф и Джибриль?
- @EnricoSusatyo Ну, я думаю. Если вы перейдете к ~ 12:50 в эпизоде 6, вы увидите, что в этот момент у всех троих анатомия в стиле куклы Барби.
