Не позволяйте ЖАДЕ победить! Помогите Уильяму Джорджу.
Я смотрел 7 серию Космический патруль Лулуко сегодня, и, ну, это точно было. Примечательно, что в нем
кусок из Kill la Kill саундтрек: "Гэкибан Токка-гата Хитоцу-боси Гокусейфуку" (OST 2, трек 1), который по сути является саундтреком к песне "Before my body is dry", также известной как "DON'T LOSE YOUR WAY".
(Я испортил это, потому что, честно говоря, это лучший аниме-сюрприз, который я когда-либо слышал.)
Это заставило меня задуматься - кому обычно принадлежит саундтрек к аниме? Это композитор или какая-то другая сторона, например, анимационная студия или производственный комитет?
(Под саундтреком я имею в виду саундтрек, а не OP / ED, которые, как я подозреваю, имеют разные схемы владения.)
Ситуация в Голливуде интересна для сравнения - возможны различные схемы владения (хотя я не знаю, какие из них более распространены). В некоторых случаях саундтрек будет рассматриваться как наемная работа продюсеров фильма; в других случаях композитор будет владеть саундтреком и лицензировать права на использование продюсерам; и, конечно, существуют другие возможности. (Имейте в виду, конечно, что Япония и США имеют довольно разные соглашения, когда дело доходит до обращения с интеллектуальной собственностью, поэтому ситуация в Голливуде, вероятно, не такая, как в ... Акихабаре?)
0Вот что я нашел:
Насколько я понял, музыкальная индустрия в аниме не очень прозрачна.Достоверные источники найти сложно.
Сначала у меня возникла идея спросить Томаса Ромена, и вот его ответ (перевод под экраном):
Перевод: «Кому обычно принадлежат права на аниме OST в Японии? (Кроме OP & ED) студия? Композитор?» «Конечно, не студия. Не могу сказать. Наверное, продюсерский комитет + композитор».
Томас Ромен - французский аниматор, работающий в Японии уже несколько лет. Он работает в студии Satelight. Так что, даже если он не уверен в том, кому принадлежат права, я думаю, вы можете ему доверять, когда он говорит, что студии не владеют правами.
Я также провел небольшое исследование в Википедии:
Японские законы об авторском праве ( Chosakukenh ?) Состоят из двух частей: "Авторские права" и "Смежные права". Таким образом, «авторское право» - это удобный собирательный термин, а не единое понятие в Японии. Япония была участником первоначальной Бернской конвенции в 1899 году, поэтому ее закон об авторском праве соответствует большинству международных норм.
Они говорят, что закон об авторском праве согласован с большинством международных норм. Есть 3 актера: композитор, продюсеры и телеведущие (проволочные диффузоры). В производстве аниме, как указывалось ранее, продюсеры и телеведущие выглядят одинаково.
О правах каждого из них:
Композитор имеет все неимущественные права на свою музыку. У него также есть имущественные права, а именно: Воспроизведение: автор может контролировать воспроизведение произведения, включая фотографирование, запись и загрузку. Коммуникация: автор может контролировать, как произведение должно передаваться, передаваться, транслироваться, исполняться, выставляться и т. Д., Включая то, как должны распространяться копии произведения. Адаптация: автор может контролировать адаптацию произведения посредством перевода, инсценировки, кинематографии и создания производных произведений в целом.
А для вещателей (здесь продюсеры):
Вещательные компании и проволочные диффузоры имеют передаваемые имущественные права на запись, воспроизведение, предоставление доступа и ретрансляцию. Телекомпании также имеют право контролировать фотосъемку своих передач.
Если вам нужны подробности, вот мой источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan
Я видел много вступительных видеороликов аниме на YouTube, звуковая дорожка которых отключена соответствующими продюсерами песен (а не анимационной компанией). Следовательно, саундтрек должен принадлежать компании, которая его производит, и использоваться анимационной компанией по определенным соглашениям.
-----------------------------------------Редактировать-------- ------------------------
Судя по нескольким магазинам, которые я посетил в Интернете, все OST продаются / распространяются компаниями, которые их производят ... см. Ссылку на Kara no Kyoukai OST, он распространяется Sony, не подлежит загрузке.
http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749
Следовательно, он должен принадлежать компании, которая его произвела.
2- 1 вопрос говорит «(Под саундтреком я имею в виду саундтрек, а не OP / ED, которые, как я подозреваю, имеют разные схемы владения.)»
- хорошо, я обновлю ответ ...
Это типичная ситуация в Японии: композитор и автор текстов передают авторские права музыкальному издателю, и он доверяет авторские права коллективу авторских прав, скорее всего, JASRAC (ASCAP / BMI в США). Исполнители владеют исполнительскими правами, которые обычно передаются звукозаписывающей компании по контракту. Также звукозаписывающий лейбл владеет правами на запись.
Таким образом, анимационная студия должна иметь лицензию JASRAC и звукозаписывающего лейбла (Sony / Aniplex) на использование песни.
