Anonim

Nightcore - Лавовая лампа (Bubbly)

Обычно я вижу, что все аниме и манга лицензированы! Но иногда я вижу, что некоторые аниме или манга не лицензированы. Почему это так?

Поэтому я спрашиваю, в чем разница между лицензионным и нелицензионным аниме и мангой? И что это значит для продюсеров, телевизионных станций, веб-сайтов (и других, кто «покупает» и публикует аниме / мангу) и для фанатов аниме / манги?

Также как работает процесс лицензирования аниме?

Не могли бы вы объяснить это на подобном примере?

  • Один кусочек (лицензионное аниме)
  • Бесплатно !: Вечное лето (нелицензионное аниме)
  • Смертная записка (лицензионная манга)
  • Хеталия (нелицензионная манга)
3
  • 5 Насколько я знаю, без лицензии обычно w.r.t. статус лицензирования в США. Оригинальная работа определенно защищена авторским правом и лицензирована для распространения в Японии.
  • Английский Хеталия Манга лицензирована Tokyopop и Right Stuf в АН с мая 2012 года.
  • @Andruseto Hetalia опубликована (или была) опубликована в блоге, но любое печатное распространение манги все равно должно быть лицензировано через издателя. Фактически, шесть томов манги Hetalia были выпущены как на японском, так и на английском языках, так что она имеет коммерческую лицензию.

(Предисловие: в этом ответе в основном используются примеры лицензирования в Северной Америке / США, потому что это то, с чем я больше всего знаком. Имейте в виду, что шоу, не лицензированное в Северной Америке, может быть лицензировано в других регионах мира. (например, Австралия, Европа, Китай и т. д.)

Поэтому я спрашиваю, в чем разница между лицензионным и нелицензионным аниме и мангой?

«Лицензирование» здесь относится к процессу, посредством которого сторона, которая не является первоначальным создателем / распространителем части контента, получает права на распространение этого контента, обычно с ограничением, что они могут распространять контент только в определенной стране или части мир.

Поскольку Funimation имеет лицензию Один кусочек (Я верю только в Северную Америку), они уполномочены законно распространять Один кусочек потребителям в регионе, для которого они получили лицензию. (Я не уверен, кто именно является лицензиаром Один кусочек есть, хотя я подозреваю, что это оригинальный издатель манги, Shueisha.)

Свободный! Вечное лето не является хорошим примером нелицензионного аниме, потому что на самом деле Crunchyroll лицензировал его для потоковой передачи в Северной Америке, хотя я не уверен, было ли оно лицензировано для домашнего видео.

Вместо этого рассмотрим более раннее шоу Kyoto Animation: Хёка. Насколько я знаю, никто не лицензировал Хёка куда угодно для любых целей (и это меня очень огорчает). Это означает, что если вы хотите потреблять Хёка используя законные маршруты, ваш единственный вариант - купить японские BD / DVD или найти кого-то, кто записывал их на DVR в Японии, или что-то в этом роде.

Обычно я вижу, что все аниме и манга лицензированы! Но иногда я вижу, что некоторые аниме или манга не лицензированы. Почему это так?

Если аниме или манга не лицензированы, это потому, что ни одна компания не потрудилась приобрести лицензию на распространение продукта в регионе, где вы живете.

Обратите внимание, что хотя большая часть нового аниме-сериала, производимого в наши дни, лицензируется (по крайней мере, для потоковой передачи в США), доля лицензированной манги по отношению к общему объему производства все еще очень мала (хотя это медленно меняется с появление сервисов «потокового вещания» манги, таких как Crunchyroll Manga). Если вы обычно используете только лицензированную мангу, это означает, что вы в основном потребляете мангу только через законных лицензированных поставщиков за пределами Японии.

И что это значит для продюсеров, телевизионных станций, веб-сайтов (и других, кто «покупает» и публикует аниме / мангу) и для фанатов аниме / манги?

Если аниме или манга не были лицензированы в вашем регионе, это означает, что, вероятно, нет законного способа использовать версию продукта, адаптированную для потребителей в вашем регионе (т. Е. С помощью субтитров, дублирования, локализации, 4Kids-ifying , так далее.). Конечно, это никогда не останавливало любителей аниме.

Также как работает процесс лицензирования аниме?

Это сложная тема, и она заслуживает отдельного вопроса. (И кроме того, я действительно не знаю ответа, кроме расплывчатых обобщений.)

1
  • Мне нравится разница между дубляж и 4Kids-ifying.