Косплей видео LBM 2014 - Продолжай танцевать
В бонусном эпизоде группа игроков, которые не участвуют в соревновании, формируют B-Squad по имени Монака, в честь первого персонажа из трех имен своих двухлетних участников.
Когда они объявляют это имя остальной части клуба, Аска неправильно понимает и думает, что это имя как-то связано с молодежью:
Аска: «Монака». Мы в гуще молодости! Или что-то.
Девушка: Нет, мы только что взяли начало имен второкурсников.
Откуда Аска думала, что они получили имя «Монака»?
2- Я не удивлюсь, если Аска получила это из кандзи или это значение показано в первом кадре, так как я видел подобные вещи раньше, например, в «Тетрадке смерти» в том, как Миса описывает, как имя Лайта записывается как Луна, а это в Аоисиро. хотя я не знаю, что это может означать, потому что я не могу его прочитать
- @ Memor-X Я тоже не могу его прочитать, но я подумал, что это может быть важно, поэтому включил его.
Вот что Аска сказала по-японски:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Я понимаю... монака. Были в середине нашей молодежи ~ что ли?
Идея в том, что (в середине) обычно читается как "Сайчу", но также имеет другое прочтение"монакаЧто касается того, почему Аска связала это с «молодежью», общепринято считать, что школьная жизнь связана с молодежной жизнью.
Сама монака на самом деле представляет собой вафельный пирог с фасолевым вареньем. Происхождение монака происходит от , что имеет значение "форма полнолуние".
