Что на самом деле означает «Я хочу съесть твою поджелудочную железу»?

Я хочу съесть вашу поджелудочную железу | AMV | Вдохновение

Хорошо, я думаю, что большинство людей слышали об этом странном названии аниме-фильма, который должен выйти ... Я читал роман и мангу. Но я просто не понимаю, что на самом деле означает название. Персонажи упоминают это в начале и в конце ... Я знаю, что это не следует понимать буквально, но может ли кто-нибудь объяснить мне значение названия?

2

• Ждать... Почему не следует понимать буквально?
• Я хочу получить выгоду от того, что вы предлагаете или имеете.

Таким образом, это связано с тем фактом, что в японской культуре, а также в различных других азиатских культурах матери используют фразу типа «Я съеду твою болезнь Х, чтобы тебе стало лучше ...'своим детям; название здесь относится к тому факту, что,

Харуки хочет, чтобы Сакура выздоровела от болезни, от которой она страдает, а именно от болезни поджелудочной железы.

2

• 2 Никогда не смотрел его, поэтому не знаю наверняка, но: разве то, что вы спрятали в разметке спойлера, в значительной степени не является предпосылкой шоу? Это большой спойлер?
• Достаточно справедливо, да, синопсис тоже это раскрывает ...