Лабиринт Грисайи (НЕОЦЕНКА): Часть 38 - Второе предложение Юдзи Сачи
Я заметил, что изрядное количество людей (например, на Reddit) называют Кадзами Юдзи (главного героя Grisaia) «Сочной Юдзи». Почему? Что в нем такого сочного?
Также: я не заметил, чтобы кто-нибудь в аниме (вплоть до 4-го эпизода) называл Юдзи «сочным» или что-то в этом роде. Используется ли прозвище "Juicy Yuuji" (или его японский эквивалент) в каноне (например, визуальном романе) в какой-то момент или это чисто фанатское изобретение?
В визуальной новелле (не уверен насчет аниме) есть сцена, в которой Мичиру и Макина начинают разговор с Юдзи. В частности, Мичиру жалуется Юдзи, что с ним трудно разговаривать, потому что он излучает определенную ауру. Затем она предлагает дать ему прозвище, чтобы с ним было легче разговаривать, подобно тому, как Макина называет Мичиру «Чиручиру». Юдзи говорит, что они могут называть его любым именем, хотя он не видит необходимости в прозвище.
Затем Мичиру делает свое первое предложение о прозвище 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, что буквально означает «Человек, к которому трудно подойти», или, как говорится в фанатском переводе, «Мистер Стойкий человек». Ни Макина, ни Юдзи не очень довольны этим именем, потому что его нелегко произнести.
Они возвращаются к мозговому штурму, и Макина предлагает второе предложение: «Juicy-Yuuji». Мичиру это не устраивает; она соглашается, что это звучит хорошо, но не понимает, какая часть Юдзи является «Сочной».
После этого приходит Юмико и просит их замолчать. В конце концов, она вовлекается в разговор, и Мичиру просит ее придумать еще имена. Сначала она соглашается с "Juicy Yuuji", но затем предлагает в качестве альтернативы "Yujiyuji". После того, как Мичиру смеется над этим, она прекращает разговор.
Затем в VN Мичиру заставляет Юдзи принять решение о том, какое прозвище ему нужно. У вас есть выбор из трех.
После этого всю остальную часть сцены вы будете именоваться этим именем. Однако Юдзи решает отомстить Мичиру, дав ей столь же ужасное прозвище. В конце концов, он выбирает «Митчера», который Мичиру находит очень неприятным. Он продолжает неистовствовать, давая Сачи, Амане и Макине прозвища «Сэтчер», «Атчер» и «Матчер», пока Мичиру не извиняется и не клянется не использовать выбранное вами прозвище.
Этот выбор никогда не влияет на будущие события в VN, и, насколько я помню, в будущем ни одно из главных событий этой сцены не повторится, но я думаю, это прозвище стало популярным в сообществе фанатов.
