Дом со скрытой дверью
В Токийские вороны, когда Кагами Рейджи имеет дело с Нуэ, когда он впервые появляется, он произносит слог «ун» ( ), который в некоторой степени вредит Нуэ. В манге это отображается следующим образом:
Справа у нас есть фуригана, которая читается как «ун» ( ), но символ слева явно не японский. Что тут происходит?
В буддизме Сингон существует концепция, известная как Shuji ( ; санскрит b ja или же b j k ara), что означает «семенной слог». Это односложные санскритские заклинания (т. Е. Мантры), которые содержат в себе мистическую силу и символизируют конкретную почитаемую фигуру (например, Будду или бодхисаттву).
Символ, который произносит Кагами, кажется стилизованной версией семенного слога « », транслитерированного как «хум», который в японском языке встречается как «un». Этот конкретный символизирует Кундали ( Gundari myouou), который является одним из пяти Королей Мудрости.
