Сообщение Нами для Луффи
В фильме «Сильный мир» Нами через тональный набор посылает команде сообщение следующего содержания:
Пожалуйста, простите меня за то, что не могу попрощаться со всеми вами напрямую. Я решил присоединиться к команде Шики в качестве их навигатора. Шики - легендарный пират, с которым вы никогда не сможете сравниться, даже если вы противостоите ему. Даже если бы вы пришли за мной, вы бы только потеряли свои жизни. Я скажу это много, обещаю, что ты придешь меня спасти.
Луффи пропустил последнюю часть: "Обещай, что ты придешь и спасешь меня", но все остальные слышали и понимали это. Однако, пытаясь объяснить Луффи, Санджи сделал заявление, которое вызвало некоторое замешательство. Оно звучит следующим образом:
... Хотя для меня все это звучало как послание любви.
Это привело к путанице, поскольку казалось, что это неверно истолковано, что последняя часть сообщения подразумевала, что Нами любит Луффи. Я также где-то читал, что Нами начала краснеть, когда Луффи начал играть на Диске, но я не видел, чтобы Нами вообще краснела (в аниме, если кто-то краснеет, его лицо становится красным, верно?). Она действительно казалась смущенной, что казалось нормальным. Если бы я был на ее месте и кто-нибудь поставил бы перед всеми запись, которую я сделал, когда был в грустной ситуации, я бы определенно не хотел, чтобы он ее играл, потому что это было бы неловко.
Нами знала, что Луффи не поймет косвенное сообщение (она действительно сказала, что направила последнюю часть специально для Луффи, поскольку он такой тупой). Я думаю, Нами хотела косвенно попросить команду прийти и спасти ее, но для тупоголового Луффи она явно добавила последнюю строчку. Она просто хотела, чтобы Луффи и остальная часть команды пришли и спасли ее, не было никаких романтических чувств.
Я попытался найти в Интернете, был ли я прав в отношении цели сообщения, но не смог найти подходящие источники.
Например, я нашел в Википедии:
... Позже Луффи узнает, что сообщение Нами было на самом деле закодированным SOS, направленным ему, что команда восприняла как признание в любви ...
Хотя в приведенной выше строке упоминается, что команда ошибочно приняла признание в любви, я так не думаю, я думаю, что они правильно поняли смысл сообщения. Хотя, я не уверен, что имел в виду Санджи, говоря вышеупомянутую фразу, но, похоже, он понимал истинное намерение.
Есть ли какие-либо источники, которые точно говорят об истинном намерении сообщения, а также о том, правильно ли его поняла команда (кроме Луффи)?
2- Ну, я посмотрел фильм и не почувствовал любовного послания. Нами должна была доставить первую часть сообщения, чтобы заверить Шики, что она останется с ним, и добавила последнюю часть специально для понимания Луффи.
- @RigaCrypto, это именно мои мысли. Нами умна. Она обманула Шики и одновременно попросила помощи у его товарищей по команде. Что касается Луффи, ей пришлось добавить последнюю строчку. Однако мне нужен какой-то надежный источник, чтобы это проверить.
Ода нарисовал «Сильный мир через 3 секунды», где можно было ясно увидеть, как Нами краснеет, а Луффи широко улыбается, заложив руку за ухо (как и Санджи, но мы все знаем, что эти последние несколько слов были для). Это действительно милый отрывок. Я пришлю ссылку, чтобы вы ее увидели.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
