Один из моих любимых персонажей в Dragon Quest: Приключение Дая - Поп-волшебник. Ближе к концу серии он сражается с шахматной командой Хадлера и сражается один на один с конем Сигмой. Поп демонстрирует большие магические способности, и Сигма спросил его, мудрец ли он. Поп отвечает, что ему не нравится титул мудрец, и он выбрал для себя титул: Даймадоши.
Что означает Даймадоши во вселенной манги?
В манге явно много японского, даже если действие происходит в фантастической вселенной. Даймадоши что-нибудь означает по-японски? Или это грим для манги?
Примечание: Я колебался, прежде чем опубликовать этот вопрос на Japanese.se, потому что не уверен, является ли даймадоши японским словом (или составленным из японских терминов, таких как Tenchimato) или словом из вселенной манги.
0Дай означает что-то вроде "большой, большой" и Мадуши означает «колдун» или «волшебник», с ши это его титул (предположительно мистер). По сути, он называет себя «Мистер Великий Волшебник».
1- Ши здесь не используется как титул, особенно как почетный знак ( ).
Название - " " или " " (Даймадуши), что более или менее означает Великий Колдун. (маду) и (махоу) оба могут означать магию, но у первого есть более оккультный оттенок (то есть грубая магия против изысканной магии).Первый буквально означает «путь / путь магии», в то время как второй в большей степени означает «искусство / закон магии».
