Anno 2205 - Zwiastun Premierowy
Я слышал, как многие люди в шутку пишут «аниме и манга» как «анимус и манго». Я действительно не знаю, что такое аниму, но знаю, что манго * - довольно вкусный фрукт:
Хотя это выглядит восхитительно, я не вижу особой связи с мангой. Вероятно, это просто глупая ошибка, которую кто-то посчитал забавной, и она прижилась так же, как и любой другой мем.
Когда возникла эта "орфографическая ошибка", и действительно ли это орфографическая ошибка, или есть какая-то более глубокая причина того, почему "манга" иногда пишется так?
* Технически правильным множественным числом для манго должно быть «манго», но я готов списать это на неправильное написание в Интернете.
Это не имеет ничего общего с фруктами. Это уничижительные версии связанных с ними слов, чтобы высмеять их неправильное произношение в английском языке (со звуком «а» и «а»). К сожалению, у меня нет ссылок. У Lurkmoar есть страница, посвященная доске аниме / манги на 4chan.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Чтобы прояснить, я думаю, что люди начали использовать термины «аниму» и «манго» на / a /
Шутка состоит в том, чтобы высмеять американцев, говорящих «аниме и манго», поскольку в этих словах нет множественного числа, другие фанаты шутят, что они говорят «анимус и манго».
А вот что такое аниму / анимус:
Имя существительное: анимус
- Основные импульсы и инстинкты, управляющие действиями.
- Чувство неприязни, неприязни или недоброжелательности.
- (Юнгианская психология) Мужской аспект женской психики или личности.
Манго - родной фрукт с Филиппин и называется Mangga на их языке, который также имеет то же произношение, что и манга (японский комикс). Так что я думаю, что филиппинцы начали называть мангу как манго (реальное множественное число манго), так как это множественное число от Mangga, и это стало вирусным в мемах.
1- 1 Слово происходит из Южной Индии (например, ma'nga на малаялам), и его производные используются во многих азиатских языках, а не только на филиппинском. И тенденции Google для манго и манго кажутся хорошей корреляцией (нет никаких доказательств, указывающих на новое значение слова «манго»). Манго больше соотносятся с манго, чем с манго
