Во славу - Все хорошее - Дань автоботам - Трансформеры
В начале Нисемоногатари Перед открытием мы видим Арараги, скованного цепями и наручниками в дошкольном учреждении, где виновником является Сенджагахара. В какой-то момент Арараги сказал, что он бы больше наслаждался моментом, если бы не отсылка к Евангелиону.
О чем он говорил? Я не видел ничего, что намекало бы на отсылку к Евангелиону.
1- Может ли здесь быть полезен тег EVA? Хотя я не совсем уверен.
Добавляя к другому ответу, точная вещь, которая интерпретируется как ссылка на EVA, - это строка Сендзегахара:
Ты не умрешь. [Короткий перерыв.] Ты не умрешь. Потому что я защищу тебя.
Понятно, что это, вероятно, содержание «ссылки», поскольку Арараги делает комментарий о том, что он не хочет «никаких ненужных ссылок на Евангелион» сразу после этой строки.
Это почти идентично линии между Синдзи и Рей в 6-м эпизоде аниме EVA, как указал Мивилар. В этом эпизоде есть ангел, атакующий NERV, который до сих пор отражал атаки против него. Решение состоит в том, чтобы использовать очень мощную винтовку против Ангела на расстоянии, а Рей выступает в качестве поддержки или щита для Синдзи.
Перед началом миссии Синдзи обеспокоен и спрашивает Рей, не боится ли она. В ответ она говорит ему, что он не должен бояться, что «ты не умрешь, я тебя защищу». (Точная формулировка, вероятно, зависит от набора субтитров.)
В стороне: Естественно, это говорит о том, что линия EVA довольно примечательна (чего мне не приходило в голову, когда я впервые смотрел EVA). Я подозреваю, что это стало так отчасти из-за ритма конкретной сцены. Возможно, в японском также легче уловить зеркальное отображение слов, поскольку это не строчка с очень своеобразной лексикой. (Сравните со ссылкой Сендзегахара на Стальной алхимик в Бакемоногатари, где точный порядок или формулировка «X килограммов A, Y граммов B, ...». не имеет большого значения с точки зрения способности наблюдателя уловить ссылку.)
2- 2 То, что эту ссылку так сложно уловить, вероятно, является причиной того, что Коёми специально называет ее ссылкой на Еву. Никто никогда не делает то же самое со ссылкой Hitagi на FMA, хотя Цубаса замечает в романе Tsubasa Tiger, что школьные заметки Hitagi в основном представляют собой просто рисунки персонажей FMA.
- 2 Рей ваташи га мамору моно «Потому что я защищу тебя» - одна из самых известных фраз в NGE, и я думаю, что японские зрители легко поймали бы ее, даже если бы Коёми не указал на это (хотя и не так легко, как предыдущая ссылка FMA, предоставленная ). Прошло почти десять лет с тех пор, как я смотрел NGE, и я до сих пор помню, как Рей говорила это; черт возьми, если я знаю почему. Скорее всего, англоговорящему зрителю это не покажется таким, поскольку «Потому что я защищу тебя» - довольно банальное предложение, учитывая все обстоятельства (плюс различия в переводе и т. Д.).
Это отсылка к разговору между Синдзи и Рей в 6-й серии во время подготовки к встрече с Рамиэлем. По крайней мере, это лучшее, что я мог придумать, и Эвагикс соглашается.
Щелкните изображение ниже, чтобы увидеть полную последовательность.
- По крайней мере, для меня ссылка на YouTube не работает - аккаунт был удален, видимо, за нарушение авторских прав.
- @Maroon Действительно, спасибо. Я просто взял первую, которую нашел. Вместо этого я добавил изображения.
- Вот сцена, на которую сделана ссылка: youtube.com/watch?v=ksLAFbTskO0> >> Ты не умрешь. Потому что я защищу тебя.
