SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (английская обложка)
В японском языке катакана используется для обозначения заимствованных слов / иностранных слов, но она часто встречается на фоне манги как звукоподражание. Эта манга относится к конкретной манге и откуда она взялась?
Например, центральная белая катакана на нижней панели выглядит как «фуааааа».
2- Вы, вероятно, получите более точные ответы, спросив об этом на japanese.stackexchange.com.
- Этот вопрос кажется не по теме, потому что он касается японского языка (в котором уже есть SE), а не чего-то особенного для аниме / манги.
Использование звукоподражания для подчеркивания звуковых эффектов в литературе не относится к манге или даже комиксу. Например, 1966-е гг. Бэтмен Сериал или даже Nickelodeon's Довольно странные родители имели доступный звук, чтобы выделить текст на экране. Но у нескольких культур есть собственное происхождение. Отслеживание когда этот конкретный художественно-литературный прием, который прижился, был бы довольно исчерпывающим, если вообще заслуживающим доверия.
