FATAL || Кирстен Коллинз
Я просто смотрел "Хигураши но Наку Коро Ни". Я еще не видел продолжения.
В первой сюжетной арке, когда Рена и Мион заманивают Кейчи в ловушку в его собственном доме, они говорят о каком-то приближении "директор"(или возможно главный, в зависимости от перевода). Кейчи спрашивает, кто он, но они просто настаивают. "директор есть директор!".
Кто режиссер?
Личность директора раскрывается в первом сезоне, поэтому, если вы еще не закончили его, просто продолжайте смотреть. Однако, учитывая ваш комментарий, похоже, вы закончили его, поэтому объяснение ниже.
«Режиссер» - это один из способов, которым дети в сериале обращаются к главе медицинской клиники Ирие Кюсуке. Поскольку он тренер бейсбольной команды, его часто называют «Кантоку», что переводится как «менеджер», «директор», «тренер» и т. Д.
Я смотрел шоу с несколькими разными наборами субтитров, и я видел все эти переводы хотя бы один раз.
2- А ну понятно. И почему они ждали его приезда?
- Кейичи только что ударили по голове битой или чем-то подобным. Предположительно, его друзья нашли его без сознания в той или иной форме. Поэтому его друзья позвали Ириэ, главу медицинской клиники, чтобы помочь ему.
