Anonim

Love's to blame - Joel & Luke ➤ Текст видео

В финальной арке второго сезона Черная лагунав эпизоде ​​20 «Наследие», когда Гинджи клянется в своей верности Юкио, наследнику группы Васимине, он говорит: «Хотя я недостоин, я Мацудзаки Гинджи, исполняющий обязанности босса группы Васимине. Пожалуйста, позвольте мне защитить вас со всеми семью моими воплощениями ".

Что он имел в виду под «всеми семью моими воплощениями»? Это религиозная ссылка или что-то еще?

Откуда эта фраза?

1
  • Вы знаете, что такое оригинальная японская фраза?

+50

Есть несколько отдельных упоминаний о случаях Семь воплощений, каждая из которых имеет свой собственный обряд.

Известные упоминания воплощений

Воплощения бессмертия
В Воплощения бессмертия представляет собой серию из семи книг, каждая из которых посвящена одному воплощение, смертный, который становится олицетворением Смерти, Времени, Судьбы, Войны, Природы, Зла или Добра. Большинство людей ощущают последствия, вызванные одним или несколькими из этих воплощений. Так, Черная лагуна может относиться к тому, как Гинджи влияет или состоит из каждой из этих семи вещей; он мог бы более или менее сказать: «Пожалуйста, позвольте мне защитить вас всем моим существом».

Воплощения Вишну
Вторая возможность - это ссылка на Вишну Пурану, религиозный индуистский текст. Согласно легенде, Вишну создал воплощение самого себя, чтобы искоренить зло и уравновесить мир. Вишну Пурана утверждает, что существует семь таких воплощений.1:

Вишну-пурана говорит, что было семь воплощений Вишну, включая Яджну, Аджит, Сатью, Хари, Манас, Вайкунтху и Ваману.

�� ��� Мифология Вишну и его воплощений, стр. 44 45

Эти воплощения позволяют ему стать Верховным Богом.2. Таким образом, Гинджи может заявлять, что он будет использовать любую доступную ему силу (воплощения), чтобы защитить Юкио.

тем не мениеСудя по тому, как Гинджи описывает это в манге, эти две возможности кажутся маловероятными.


(Черная лагуна, глава 27, стр.17)

Буддийские воплощения

Одним из наиболее важных моментов буддизма является их концепция реинкарнации или возрождения. В буддизме, когда вы рождаетесь и перерождаетесь, вы выполняете цикл, известный как «Цикл жизни». Однако вы должны родиться семь раз (в любой форме), чтобы достичь мокши, освобождения от этого цикла (который в конечном итоге приводит к абсолютному покою: нирване).

Спокойный и невозмутимый Паломник скользит вверх по течению, которое ведет к Нирване. Он знает, что чем больше его ноги будут кровоточить, тем белее будет омыт сам. Он хорошо знает, что после семи коротких и мимолетных рождений Нирванна будет его ...

�� ��� Голос безмолвия, стр.69

Как вы можете заключить, этот цикл включает в себя семь воплощений, каждое из рождений, которые вы переживаете, прежде чем достичь нирваны. В некоторых формах буддизма эти компоненты считаются частичными агрегатами вашего сознания, поэтому их можно рассматривать как большую часть вашего «целого» существа.

Что делает это наиболее правдоподобным объяснением, так это то, что Гинджи является членом Якудза. Многие якудза сосредоточены на образе жизни самураев и их учениях. В истории Японии самураи были в основном сосредоточены на дзэн, одной из форм буддизма.3.

Рассматривая эти отношения Дзэн в контексте манги, в которой говорится, что Гинджи «будет защищать [ее] на протяжении всей своей жизни», мы можем сделать вывод, что Гинджи намерен провести все семь своих перерождений, защищая Юкио.

Сноски

1 В Википедии есть обширный список, но, согласно Вишну Пуране, только семь из этих аватаров действительно существуют.
2 Дополнительная литература: Вишну, Википедия
3 Дополнительная литература: Религия самураев

2
  • Пока я не увидел ваш мелкий шрифт, я собирался начать спорить, что существует более 7 воплощений Вишну.
  • @kuwaly Вот почему здесь мелкий шрифт!

Черная лагуна расположена в Таиланде, где основной религией является буддизм. Около 95% людей в Таиланде - буддисты. Воплощение - это основной приверженец буддизма, так что, вероятно, именно отсюда и пришла часть воплощения.

Седьмая часть немного расплывчата. Если предположить, что это отсылка к буддизму, наиболее вероятная идея следующая:

Сотапанна будет в безопасности от впадения в состояние страдания (они не родятся животным, призраком или адским существом). Их похоть, ненависть и заблуждения не будут достаточно сильными, чтобы вызвать перерождение в низших мирах. Сотпанна должна будет переродиться не более семи раз в человеческом или небесном мире, прежде чем достигнет ниббаны. Нет необходимости, чтобы Сотапанна переродилась еще семь раз перед достижением ниббаны, так как ревностный практикующий может продвинуться к более высоким ступеням в той же жизни, в которой он / она достигает уровня Сотпанны, делая устремление. и настойчивые усилия для достижения конечной цели ниббана.

Нет никаких других религиозных упоминаний о семи воплощениях, но есть и другие светские упоминания. В книге есть текстовая ролевая игра под названием «Побережье семи воплощений», а также отсылка к семи воплощениям Земли (Сатурн, Солнце, Луна, Земля, Юпитер, Венера, Вулкан) и семи воплощениям человеческого общества. «Восток в свете Запада и дети Люцифера» Рудольфа Штайнера. Ни то, ни другое, по всей видимости, не связано с этой фразой, но есть лишь некоторые из других ссылок на семь воплощений, которые я могу найти.

Скорее всего, он либо ссылается на вышеупомянутую буддийскую идею (или другую буддийскую идею), либо не основан на религиозной идее.

Как правильно заметил Киллуа, фраза «со всеми семью моими воплощениями» относится к буддийской концепции перерождения. В оригинальном японском языке используется фраза (shichi-syou wo motte) и " (wo motte ) "примерно переводится как" с ", а" (сичи-сю) "состоит из" (сичи) "=" семь "и" (сёу) "=" жизнь ". «Шичи-сю» означает «семь раз переродиться», хотя, как идиоматическая фраза, это означает не более чем «вечность», потому что «семь раз переродиться» занимает очень много времени. Так что можно с уверенностью сказать, что " (со всеми семью моими воплощениями)" немного старомодно, поэтому впечатляющий и серьезный способ сказать "навсегда". Такой выбор слов очень подходит для Гинджи, потому что он является членом клана якудза, который в целом любит сохранять традиционный образ жизни, и члены, вероятно, будут использовать старомодные формулировки, особенно в важные моменты.

Первый пост был написан шесть лет назад, так что никто, вероятно, не заметил бы этот мой пост, но, как японец, я нахожу этот вопрос очень интересным и чувствую себя обязанным предложить некоторую информацию. Я надеюсь, что это поможет.

1
  • Хороший ответ. Возможно, источник этого утверждения укрепит ваш ответ: «Клан Якудза, который в целом любит сохранять традиционный образ жизни, и его члены, вероятно, будут использовать старомодные формулировки, особенно в важные моменты».