ТСЖ Cynthia консультирует новых соседей - GEICO Insurance
Я повсюду искал ответ на этот вопрос, но, похоже, мне не удалось найти удовлетворительного ответа. Одна из теорий гласит, что это легкая оскорбительная шутка, нацеленная на американцев, тонкий способ назвать нас придурками из-за того, что цензуру по телевидению обычно подвергают только оскорбительным материалам. Другая теория гласит, что это на самом деле, чтобы не обидеть американцев, поскольку они не могли отобразить все звезды или что они могли отображаться неправильно. Я не уверен, что убежден в этом, поскольку основная аудитория Excel Saga не из Америки, по крайней мере, я так не думаю.
Почему американский флаг подвергся цензуре в 17-й серии Excel Saga? Были ли другие случаи, когда национальные флаги подвергались цензуре, или существуют какие-то правила цензуры флагов, которым они должны следовать?
Соответствующий ролик: https://www.youtube.com/watch?v=7x39Jp-z61M&noredirect=1 Примерно в 0:39
6- Связанный - диалог вокруг этой конкретной сцены: «Сама картина города трущоб! Это значит, что это должна быть Америка!» Изображение Америки также довольно ... негативно (стереотипно) на протяжении всего эпизода - например, Сандора шьет целые листы для мафии, которая пытается выдать их за подделки.
- Еще раз посмотрев этот эпизод, стоит добавить, что когда американский флаг появляется в глазах Excel сразу после этого кадра, он очень стилизован (три звезды, набор тонких черных линий, проведенных по красной поверхности, а не красно-белых полос). .
- Возможно, это была юмористическая цензура: цензура настолько неэффективна, что вы точно знаете, что подвергается цензуре. Более того, зритель может еще больше отвлечься и спросить: «Зачем вообще это подвергать цензуре?»
- Возможно, они просто подвергли его цензуре из-за крайней осторожности, чтобы создать проблемы. В аниме существует тенденция цензуры или использования похожих названий для компаний и брендов из-за проблем, если они сохранят их там (например, WcDonald's). Возможно, они чувствовали, что, если они оставят это без цензуры, это может вызвать проблемы с тем, что США будут дышать им в спину (не то, чтобы когда-либо на самом деле, но что угодно). Честно говоря, я мог бы быть здесь совершенно не на своей базе, но это моя мысль.
Скорее всего, это была шутка. Это почти то же самое, что когда люди из Японии цензурируют Микки Мауса таким образом, что вы, очевидно, можете сказать, что это все еще Микки Маус, частично я уверен, как шутка о строгих законах Америки об авторском праве (Япония разрешает додзинси, которые, насколько я знаю, никогда не подвергаются нападкам на основании авторских прав).
