Love's to blame - Joel & Luke ➤ Текст видео
Названия эпизодов в Kyoukai no Kanata (За гранью) названы в честь каждого цвета. Например, «Кармин», «Ультрамарин» и «Лунный пурпур». Кто-нибудь знает, что это значит?
Список всех названий серий можно найти здесь, в Википедии.
Некоторые из них фактически объясняются в списке эпизодов Kyoukai no Kanata, на которые ссылается OP:
- Кровавый меч Мираи карминного цвета, отсюда "Кармин".
- Побежденный йому роняет ультрамарин, отсюда и «Ультрамарин».
- Полая тень заставляет луну светиться пурпурным светом, отсюда и «Пурпурный лунный свет». (Это тоже художественный штрих, который мы видим на протяжении всей серии.)
- Мицуки установила шартрезные фонари в своей комнате в детстве, когда она не могла пойти на фестиваль, отсюда и «Шартрез Лайт».
- Мицуки облили розовой жидкостью, от которой у нее появилось ужасное зловоние, отсюда и "Шокирующий розовый".
- «Белый мир» частично разворачивается в заснеженном мире внутри Кёкай-но-Каната, где Мирай сражается с ним.
- В «Черном мире» над городом появляется черная сфера и поглощает всех йому.
При более внимательном рассмотрении эпизодов таких упоминаний может быть больше.
KyoAni проделал аналогичный трюк с названиями эпизодов в музыкальной тематике в Kanon (например, Berceuse of a Baby Fox, A Dangerous Trio, Lieder Ohne Worte of an Elder and Younger Sister; подробнее). В то время как общая музыкальная тема исходит из названия серии (которое связано с музыкальным термином каноник(например, в «Каноне Пахельбеля»), отдельные названия не имеют ничего общего со своими эпизодами, за исключением случайных поверхностных параллелей (например, «Опасное трио» сосредоточено на трио Юичи, Май и Саюри).
