Учоутен Казоку AMV
Что имеет в виду Ясабуро Симогамо, когда в серии 7 (00:36) он говорит: «Даже для богемского тануки вроде меня ...»
Я думал, что тануки - японцы. Существуют ли тануки в Восточной Европе?
Я сомневаюсь, что Ясабуроу намекал, что он из традиционных чешских земель. Вместо этого он имел в виду богемность, которая используется для описания людей, ведущих нетрадиционный образ жизни.
См. Также: Городской словарь, Merriam Webster, Dictionary.com.
- человек (как писатель или художник), живущий нетрадиционной жизнью, обычно в колонии с другими
- относящиеся к нетрадиционной жизни богемы или характерные для нее.
- живет странствующей или бродячей жизнью, как цыган.
