Сэмюэл Л. Джексон отвечает на самые популярные вопросы Интернета | ПРОВОДНОЙ
Я смотрел его английский дубляж по общественному телевидению и не видел ни одного упоминания о нем. K-On в самой серии (за исключением OP / ED).
Так что мне интересно, о чем говорит Кейн в сериале? Если оно ни к чему не относится, то есть ли какая-то особая причина / значение имени K-On?
«K-On» произносится так же, как и слово 軽 音 кейон, что означает «легкая музыка» (в японском, а не в классическом смысле). Главные герои, конечно же, являются членами клуба легкой музыки, которым является 音部 Кейон-бу. "Кей-Он клуб", если хотите.
Если бы вы смотрели его с японским аудио, вы, вероятно, заметили бы слово, разбросанное повсюду (поскольку они, очевидно, много говорят о клубе). В кадре (я забыл, в каком сезоне) также есть звук того, как Юи говорит «K-On». Я полагаю, они, должно быть, поменяли образы для английского дубляжа на что-то другое.
3- этот глаз появляется в обоих сезонах с английским дубляжом, но я предположил, что Юи просто говорила название сериала, как они делают с Eyecatches Братства стальных алхимиков
- Ох, ну ладно. Я просто хотел отметить это, поскольку вы сказали, что не видели никаких упоминаний о «K-On», кроме OP / ED.
- Честно говоря, я забыл об этом, пока не увидел видео на YouTube
