Что означают эти строки во вступлении к Elfen Lied?

Услуги по модернизации - Эпизод 1 - Попрощайтесь с моим протонным компенсатором

В открытии Эльфийская песнь названный Лилия, есть такие строки:

1. Kyrie, fons bonitatis.

   Что означает «фонтан святости»? Куда они посвящают?

2. Кайри, ignis divine, eleison.

   Кто или что такое ignis divine?

Эти слова просто воздух или содержат какой-то глубокий смысл?

Чтобы дать вам некоторый контекст, эта песня поется на латыни, а «Kyrie» - это обычная молитва в христианской литургии. «Kyrie Eleison» в значительной степени означает «Господи, помилуй».

Если вы посмотрите на некоторые переводы этих текстов, мы увидим две рассматриваемые строки, примерно переведенные как:

Господи, источник добра. Господи, огонь небесный, помилуй.

Итак, чтобы ответить на ваш вопрос, это молитва это фиксированное выражение, восхваляющее Господа. В христианском контексте эти слова не «просто воздух», они имеют историю и значение. В контексте Эльфийская песнь, связь более слабая.

1

• Собственно, католические молитвы. Большинство католиков (как и я) используют их. «Kyrie eleison» на самом деле является греческой транслитерацией. Иногда его можно использовать как латынь.