Саад Нижони (Красивые слова): Шервин Битсуи (Дине) и Тейси М. Ацитти, Дине (навахо)
В английском дублированном DVD Madman выпускается Полная металлическая паника? Фумоффу!, в составе дополнительного сегмента Тайны Фумоффу на первом диске (эпизоды 1-3) отмечается, что в первом и втором эпизодах есть несколько отличий по сравнению с тем, когда они выходили в эфир.
В примечаниях говорится Заложник без компромиссов не вышел в эфир из-за определенного события, и поэтому Бесплодный обед был показан с Человек с юга вместо этого в первом эпизоде. Что это было за событие и как оно связано с Заложник без компромиссов?
1- Я смутно припоминаю, что незадолго до того, как Фумоффу вышел в эфир, произошел какой-то инцидент с похищением, поэтому они вырезали фрагмент, который в основном касается похищения. Я постараюсь найти источники позже, если никто больше не ответит.
Согласно Википедии, Заложник без компромиссов не транслировался, «потому что в сюжете было похищение детей, а в Японии в то время в заголовках писали о реальных похищениях детей», и, как упоминалось в вопросе, Бесплодный обед и Человек с юга был показан в первой серии на 26 августа 2003 г..
Японская статья Полная металлическая паника! сообщает, что Fuji TV внесла изменения в эфир из-за дела о похищении и убийстве в Нагасаки, которое произошло менее чем за 2 месяца до даты выхода в эфир.
Ниже приводится краткое изложение инцидента, основанное на статье:
На 1 июля 2003 г., в Нагасаки четырехлетний мальчик был похищен и убит первоклассником (12-летним). Ученик средней школы провел ребенка на верхний этаж здания парковки, где его раздели догола, затем били кулаками и ногами в живот и в разные места. Более того, школьник изуродовал ножницами гениталии ребенка. Однако, когда он понял, что это камера слежения, он решил перебросить плачущего ребенка через перила на 20 метров ниже по дороге, в результате чего ребенок погиб через 30 минут.
Глядя на резюме Заложник без компромиссов (взято из Википедии):
После того, как встреча Соске с бандой оставила неуважение к ее членам, их лидер решает взять Канаме в заложники. Вместо того, чтобы уступить их требованиям, Соске держит в заложниках младшего брата лидера банды и предлагает обмен.
История была очень похожа на возмутительный инцидент, не только с похищением, но и с тем, что молодой человек похищает мальчика.
