Что-то я могу или не могу закончить
В аниме Jinsei - Эпизод 2, мальчик спрашивает их совета, что подарить своему другу на день рождения, который не так дешев.
Икуми дает такой совет:
Я погуглил Koshien и все, что я смог выяснить, это то, что это бейсбольный стадион, построенный для турниров средней школы. Означает ли это, что Кошиэн - очень важное место в Японии? Но даже если это так, почему песок?
Надеюсь, кто-нибудь сможет мне это объяснить. Спасибо!
1- 5 Бейсбол в старших классах большое дело в Японии. На стадионе Кошиэн проводятся два национальных чемпионата. Я предполагаю, что это шоу имеет в виду традицию "Грязи Кашиена" (описанную в статье в Википедии). Я не видел Jinsei, и у меня не больше, чем уровень Википедии, понимание японского бейсбола в старших классах, так что, надеюсь, кто-нибудь другой сможет написать хороший ответ.
Стадион Кошиэн является местом проведения финалов двух национальных турниров по бейсболу для старшеклассников в Японии (именуемых «Весенний кошиэн» и «Летний кошиэн»). Попадание в Koshien означает, что ваша команда чрезвычайно успешна, одна из лучших в стране. Попасть в любой из них - мечта многих японских старшеклассников, играющих в бейсбол. Игроки, которые добираются до Кошиена, часто делают успешную профессиональную карьеру после школы. Кроме того, песок из Кошиэна является буквально священным объектом в синтоизме (за пределами стадиона есть святыня). Проигравшим командам в Кошиэне разрешается забрать домой мешок с песком в качестве сувенира, который должен научить их ценить серьезные усилия даже в поражении и предположительно извлечь уроки из жизни.
Таким образом, для многих японских старшеклассников Koshien (и все, что с ним связано, особенно песок) - это что-то вроде мечты. Бейсбол - один из самых популярных видов спорта в Японии, и эти турниры настолько известны, что почти каждый японец знает их и понимает эту ссылку.
Для такого спортивного фаната, как Икуми, это кажется идеальным подарком. Поддельный песок кошиен на самом деле довольно дешев, но он кажется ценно с учетом истории и традиций.
1- 1 Примечание о значении песка в контексте совета: песок Кошиэн - это черный песок, которым хорошо известен Кагосима, особенно их курорты с черным песком, известные как «сунамуси-онсэн». Черный песок - редкость для большинства людей. так что это экзотический подарок. Сказать, что это тоже от Кошиена, придает ему еще большее значение, конечно, делает его более значимым для любителей спорта (как и любые другие памятные вещи Мировой серии, используемые в игре).
Согласно japanvisitor.com, песок на стадионе Кошиэн считается священным:
Один из ярких образов любого дня в Koshien - это команда-победитель, которая спешит к своей группе аплодисментов, чтобы отпраздновать, в то время как проигравшие плачут горькими слезами поражения, бьют стены и падают на колени. копать священный песок кошиен, чтобы вспомнить свой день. Пока есть мальчики, мечтающие о славе, всегда будет Кошиен.
Источник
Согласно этому посту на Reddit:
Песок в Кошиене священен. Я имею в виду буквально; стадион считается священным местом в религии синтоизма, и за пределами стадиона есть святилище, посвященное этому эффекту. Проигравшим командам разрешается увезти домой мешок с песком в качестве сувенира. После игры обратите внимание на кадры проигравшей команды, эмоционально собирающейся в воздух.
Кроме того, в бейсболе воплощены лучшие качества японского спорта, такие как дисциплинированная рабочая этика, командная работа и стойкость. Эти качества тоже ценятся не только в спорте, но и в жизни. Поскольку на стадионе Кошиен проводится несколько общенациональных соревнований по бейсболу, быть членом команды, которая находится на территории и играет, будет большой честью, и если вы не выиграете первое место, песок или грязь будут доказательством этого. ваше время там.
