В 6-й серии Genshiken Nidaime Кучики Манабу получил несколько критических замечаний за бесполезность, а Кабинчо! была его реакция (10:41). Это просто еще одна его бессмысленная вспышка или это ссылка на что-то?
- У меня нет источника или чего-либо еще, чтобы подтвердить это, но я предположил, что это просто чушь, похожая на то, что Nodame сказал бы (от Nodame Cantabile) в качестве восклицания.
- Я не мог найти ничего на английском или японском по этому поводу. Все, что я получаю от термина на японском, тупиковое, а на английском нет ничего особенного. Я сильно подозреваю, что это просто бессмысленное слово.
У меня нет источника или чего-либо еще, чтобы подтвердить это, но я предположил, что это просто чушь, похожая на то, что Nodame сказал бы (от Nodame Cantabile) в качестве восклицания. Возможно, позже мы узнаем, о чем кричит Кучики, но на данный момент нет никаких указаний на то, что «Кабинчо» на самом деле что-то значит.
Также см. Комментарий Логана о его исследовании слова на английском или японском языках.
