Джастин Бибер - Вкусное перевернутое!
Помня, что была дублированная версия одного из OP из FMA 2003 года на кантонском диалекте, который, кажется, был популярен в Гонконге (судя по YouTube), я хотел знать, было ли что-нибудь подобное для «Тезиса жестокого ангела» NGE. ".
Я нашел эту песню на YouTube - была как минимум еще одна загрузка песни с таким же голосом, а также я нашел набор слов, которые примерно соответствуют тому, что там поется. Однако мне не удалось определить личность певца с помощью быстрого поиска в Google. Более того, похоже, что в китайской Википедии нет упоминания о певце или дублировании песни, хотя, возможно, мои навыки китайского языка недостаточно хороши для меня, чтобы понять это. Мне также удалось найти другую запись с женским голосом на кантонском диалекте, но с другим текстом, что заставляет меня подозревать существование "официального" дубляжа. (Конечно, возможно, что у песни будет несколько каверов на одном языке от известных исполнителей, как это случилось с популярной песней Анджелы Аки.)
Я также поискал кантонский дубликат первого эпизода NGE, и тот, который я нашел, сохранил OP на оригинальном японском языке.
Есть ли на самом деле достаточно известный дубляж «Тезиса жестокого ангела» на других языках, кроме японского? Меня особенно интересует, есть ли китайские дубли. Я ищу что-то сопоставимое с дублированием Исоном Чаном FMA OP, в том смысле, что оно должно быть достаточно «заметным» и сделано профессионально, а не, скажем, любительской фан-продукцией.
2- В некотором смысле можно также сказать, что я ищу дублированные OP, которые заменят оригинал, как в случае с FMA.
- Китайский дублированный OP весьма примечателен тем, что каждый китаец, который смотрел EVA, слышал эту песню, которая вызывает мурашки по коже. Он широко известен как , но не поет ее.
Еще есть OP на китайском, но похоже, что моя старая ссылка на него была удалена с Youtube Bandai.
Есть полное открытие на испанском, которое, как мне кажется, поет Джессика Толедо.
И это похоже (по крайней мере, песня) корейская версия короткого OP.
