[DES] - Never Be Like You MEP
Я где-то читал, что аниме-студии делают анимацию с последующей записью голоса. Принимая во внимание, что в западной анимации они предварительно записывают голос перед анимацией, чтобы точно прорисовать движения губ персонажей через голосовых актеров.
Мне интересно, правда ли это по-прежнему, и есть ли аниме-работы, в которых используется западный подход? Я слышал, что Natsuyuki Rendezvous заранее записали свою голосовую работу, прежде чем приступить к анимации.
1- Если вы посмотрите Sore ga Seiyuu! вы в значительной степени узнаете, что произойдет, когда они сделают запись
Согласно сообщению в блоге Васи от 2011 года, озаглавленному «Производство аниме - Подробное руководство по созданию аниме и его таланту!», Вся озвучка и запись звука происходит в пост-продакшене. Эти процессы собраны в таких студиях, как Sunrise, Production I.G., AIC и т. Д.
Я читал о некоторых постановках, в которых некоторые аниматики (упрощенные макеты раскадровок) используются с озвучкой. Не уверен, действительно ли они там записывают или это используется как часть творческого процесса. Однако издание Wikipedia Voice Acting в Японии отмечает, что:
Роль актера озвучивания в аниме заключается в чтении строк до завершения постановки. В Японии реплики обычно исполняются до того, как аниме было завершено. Затем художник вбирает каждое выражение в тональность голосовых актеров, читающих его. Это наиболее распространенный способ предварительной записи в Японии.
Но отрывок не цитируется.
Кроме того, актерам озвучивания платят за часть работы, независимо от количества строк или продолжительности сеанса, поэтому с логистической точки зрения проще сделать все за один раз, чем быть привязанными ближе к производству реальной анимации. Когда анимация (в основном) готова, озвучивание и звуковая инженерия могут быть выполнены за один присест.
1- Вдобавок я слышал то же самое: японские актеры озвучивания записывают свои реплики до того, как закончится анимация, и часто делают это вместе (в отличие от английских актеров дубляжа, которые обычно работают в одиночку, и их речь должна совпадать с ртом). Однако я прочитал это в чьем-то блоге, и там нет цитаты, но я постараюсь посмотреть, смогу ли я выследить кого-то (либо от них, либо где-либо еще).
